検索ワード: afganistanski (クロアチア語 - アルバニア語)

turska podupire afganistanski mirovni proces
turqia mbështet procesin afgan të paqes

ostali afganistanski imigranti navodno su napali vozača kamiona i policiju kamenjem.
të tjerë emigrantë afganë thuhet se sulmuan shoferin e kamionit dhe policët me gurë.

afganistanski dužnosnici u posjetu ankari dobili su čvrsta obećanja o potpori od turskih dužnosnika.
zyrtarët afganë që vizituan ankaranë morën zotime të forta mbështetje nga zyrtarët turq.

sukobi su izbili u ponedjeljak navečer, kada je afganistanski imigrant ozlijeđen pokušavajući iskočiti iz teretnog kamiona u pokretu.
përleshjet shpërthyen natën e të hënës, kur një emigrant afgan u plagos duke u përpjekur të hidhej në një kamion në lëvizje.

afganistanski predsjednik karzai sastao se u prosincu s turskim premijerom recepom tayyipom erdoganom (desno).
presidenti afgan karzai u takua me kryeministrin rexhep tajip erdogan (djathtas) në dhjetor.

afganistanski vojnici sudjeluju u vojnoj vježbi u turskom centru za obuku komandosa u isparti. [reuters]
ushtarët afganë marrin pjesë në një stërvitje ushtarake në qendrën turke të trainimit komando në isparta. [reuters]

nadajući se olakšati mirovne pregovore, afganistanski predsjednik hamid karzai predložio je u prosincu 2010. godine da turska bude domaćin takvog ureda.
duke shpresuar që të nxisë bisedimet e paqes, presidenti afgan hamid karzai sugjeroi në dhjetor 2010 që turqia të strehojë një zyre të tillë.

i vjernici i oni koji ne vjeruju u boga jednako se slažu kako je ukusni afganistanski kruh -- koji se tradiconalno peče u starim pećnicama -- nešto što zaokružuje iskustvo.
besimtarët dhe jo-besimtarët po ashtu bien dakort se është buka e shijshme afgane, e pjekur tradicionalisht në furrat e vjetra, që e plotëson përvojën.

tijekom posjeta vojarni u zagrebu gdje se sedmi hrvatski kontingent priprema za raspoređivanje u kabulu, mesić je istaknuo kako je njegov afganistanski kolega hamid karzai uvijek hvalio učinak hrvatskih vojnika koji služe u sastavu međunarodnih sigurnosnih snaga za potporu u toj zemlji.
gjatë një vizite në kazermat ushtarake të zagrebit, ku kontigjenti i shtatë kroat po përgatitet për vendosjen në kabul, mesiç vuri në dukje se homologu i tij afgan hamid karzai ka vlerësuar kurdoherë punën e ushtarëve kroatë që shërbejnë atje në forcën ndërkombëtare të ndihmës së sigurisë.

"ako turska bude tako ljubazna osigurati takvu lokaciju, mi, vlada afganistana, bit ćemo sretni i zadovoljni vidjeti ostvarenje takve potpore", kazao je afganistanski predsjednik hamid karzai nakon sastanka s turskim kolegom abdullahom gulom 23. prosinca, na marginama 11. samita vijeća gospodarske suradnje.
"në qoftë se turqia është aq bujare sa të japë një vend të tillë ne, qeveria e afganistanit do të jemi të lumtur e të kënaqur të shohim një strukturë të tillë të ngrihet," tha presidenti afgan hamid karzai pas një takimi në 23 dhjetor me homologun e tij turk abdullah gul, mënjanë samitit të 11-të të organizatës së bashkëpunimit ekonomik.