検索ワード: glasnogovornica (クロアチア語 - アルバニア語)

glasnogovornica eu maja kocijančič kritizirala je najavu izbora.
zëdhënësja e be-së maja koçijançiç e kritikoi njoftimin.

međutim, glasnogovornica socijalista mimi kodheli se ne slaže.
por zëdhënësja e ps mimi kodheli nuk ishte në një mendje.

glasnogovornica kaže kako nema opasnosti po stanovništvo ili životni okoliš.
një zëdhënëse thotë se nuk kishte kërcënim për njerëzit apo mjedisin.

glasnogovornica mksj-a nerma jelačić. [nerma jelačić]
zëdhënësja e icty-t nerma jelaçiç. [nerma jelaçiç]

glasnogovornica eu maja kocijančič kaže kako unija ostaje predana procesu.
zëdhënësja e be-së maja koçijaniç thotë se bashkimi mbetet i angazhuar ndaj procesit.

Želimo biti u cijelosti neutralni ", izjavila je glasnogovornica elli flen.
ne duam të jemi plotësisht asnjanës, "tha zëdhënësja elli flen.

glasnogovornica vlade ulpiana lama opisala je prijedlog kao "apsurdan".
zëdhënësja e qeverisë ulpiana lama deklaroi propozimin si "absurd".

kavatza je tada odlučio surađivati s boroume, kaže glasnogovornica aspasia formentini.
kjo është kur kavatza vendosi të bashkëpunojë me boroume, thotë administratorja e marrëdhënieve me publikun aspasia formentini.

glasnogovornica eulex- a kristiina herodes opisala je to kao tehnički sastanak.
zëdhënësja e eulex, kristina herodes e përshkroi atë si një takim teknik.

glasnogovornica ministarstva unutarnjih poslova izjavila je da za sada nije poznato kako je bomba postavljena.
një zëdhënës i ministrisë së brendëshme tha se nuk ishte e qartë se si ishte vënë bomba.

glasnogovornica ero-a adelina murtezaj izjavila je za setimes kako sve ovisi o parlamentu.
zëdhënësja e zrre-së adelina murtezaj tha për setimes se gjithshka varet nga asambleja.

glasnogovornica eulex-a karin limdal izjavila je kako misija vladavine zakona proučava izvješće.
zëdhënësja e eulex karin limdal tha se misioni i shtetit të së drejtës po e studjon raportin.

"izniman šok", izjavila je glasnogovornica poljskog veleposlanstva u ateni setimes-u.
"një goditje e tmerrshme," i tha setimes një zëdhënëse për ambasadën polake në athinë.

"reforme se provode prema utvrđenom rasporedu", rekla je glasnogovornica ministarstva biljana avramovska.
"reformat po kryhen sipas tempit të përcaktuar," tha zëdhënësja e ministrisë biljana avramovska.

"mogu potvrditi da smo primili pismo", kaže za setimes maja kocijančič, glasnogovornica catherine ashton.
"mund të konfirmoj se e morëm letrën," tha për setimes maja koçijançiç, zëdhënëse e eshtonit.

"cilj je obračun s naoružanim kriminalnim skupinama", izjavila je glasnogovornica oess-a isabelle de ruyt.
"objektivi janë grupet e armatosura kriminale," tha zëdhënësja e osbe, isabela de ruyt.

irene spanou, glasnogovornica muzeja maratona, rekla je za setimes: "pokušavamo zadržati pokal za muzej.
irene spanu, një zëdhënëse e muzeumit të maratonës, tha për setimes se: "po përpiqemi t'a mbajmë kupën për muzeun.

"odgovor na žalbu ovisit će o Žalbenoj komisiji", izjavila je catina turner, glasnogovornica haaškog tibunala.
"përgjigja ndaj një apeli do të varet prej komisionit të apelit," tha katina terner, një zëdhënëse e gjykatës së hagës.

odluka sip-a "nije temeljena na zakonu", izjavila je glasnogovornica socijalista armela imeraj u srijedu za setimes.
vendimi i kqz nuk "është bazuar në ligj" i tha setimes të mërkurën një zëdhënëse për socialistët, armela imeraj.

emira mehmeti, glasnogovornica demokratske unije za integraciju (dui), članice vladajuće koalicije, također je pozdravila rezultat referenduma.
emira mehmeti, zëdhënëse për bashkimin demokratik për integrimin (bdi), anëtare e koalicionit qeverisës, përshëndeti gjithashtu rezultatet.