検索ワード: nasta (クロアチア語 - アルバニア語)

nasta tako velika radost u onome gradu.
dhe në atë qytet u bë gëzim i madh.

meðu Židovima ponovno nasta podvojenost zbog tih rijeèi.
atëherë lindi përsëri një përçarje midis judenjve për shkak të këtyre fjalëve.

kad nasta veèer, siðoše njegovi uèenici k moru,
kur u ngrys, dishepujt e tij zbritën drejt detit.

nekako u ono doba nasta nemalena pobuna protiv ovog puta.
dhe në atë kohë u bë një trazirë e madhe lidhur me udhën,

od šeste ure nasta tama po svoj zemlji - do ure devete.
që nga ora gjashtë deri në orën nëntë errësira e mbuloi gjithë vendin.

kad jaganjac otvori sedmi peèat, nasta muk na nebu oko pola sata.
dhe unë i pashë të shtatë engjëjt që qëndrojnë përpara perëndisë, dhe atyre u dha shtatë bori.

a o šestoj uri tama nasta po svoj zemlji - sve do ure devete.
pastaj, kur erdhi e gjashta orë, errësira e mbuloi gjithë vendin deri në të nëntën orë.

"kad sve potroši, nasta ljuta glad u onoj zemlji te on poèe oskudijevati.
por, si i shpenzoi të gjitha, në atë vend ra një zi e madhe buke, dhe ai filloi të jetë në hall.

bijaše veæ oko šeste ure kad nasta tama po svoj zemlji - sve do ure devete,
ishte afërsisht ora e gjashtë dhe errësira e mbuloi gjithë vendin deri në orën e nëntë.

i gle, žestok vihor nasta na moru tako da laðu prekrivahu valovi. a on je spavao.
dhe ja, që u ngrit në det një stuhi aq e madhe, sa valët po e mbulonin barkën, por ai flinte.

tek što je on to rekao, nasta razmirica izmeðu farizeja i saduceja i mnoštvo se razdijeli.
sapo tha këtë, lindi një grindje ndërmjet farisenjve dhe saducenjve, dhe kuvendi u përça;

pa kad nasta ona huka, strèa se mnoštvo i smetÄe jer ih je svatko èuo govoriti svojim jezikom.
kur u dëgjua ajo ushtimë, turma u mblodh dhe u hutua, sepse secili nga ata i dëgjonte të flisnin në gjuhën e vet.

onda u cijeloj zemlji egipatskoj i kanaanskoj nasta glad i nevolja velika: oci naši ne mogahu naæi hrane.
por ra një zi buke dhe u bë një shtrëngesë në gjithë vendin e egjiptit dhe të kanaanit, dhe etërit tanë nuk gjenin ushqime.

dakle, je li tko u kristu, nov je stvor. staro uminu, novo, gle, nasta!
prandaj nëse dikush është në krishtin, ai është një krijesë e re; gjërat e vjetra kanë shkuar; ja, të gjitha gjërat u bënë të reja.

i nasta rat na nebu: mihael i njegovi anðeli zarate se sa zmajem. zmaj uðe u rat i anðeli njegovi,
por nuk fituan, e nuk u gjet më për ta vend në qiell.

dok još ne nasta gladna godina, josip imade dva sina koje mu rodi asenata, kæi poti-fere, sveæenika u onu.
para se të vinte viti i zisë, jozefit i lindën dy fëmijë që asenathi, e bija e potiferahut, prift i onit, i lindi.

i udariše munje i glasovi i gromovi i nasta potres velik, kakva ne bijaše otkako je ljudi - tako bijaše silan potres taj.
atëherë shkrepën zëra bubullima dhe vetëtima, dhe u bë një tërmet i madh, që i tillë nuk ishte bërë qëkurse u bënë njerëzit mbi tokë, një tërmet kaq fort i madh.

i nasta velika glad u samariji, a opsada potraja toliko da je magareæa glava stajala osamdeset šekela srebra, a èetvrt kaba golubinje neèisti pet šekela srebra.
në samari ra një zi e madhe; rrethimi i sirëve qe aq i fortë sa një kokë gomari shitej tetëdhjetë sikla argjendi dhe një çerek kabi glasash pëllumbi pesë sikla argjendi.

i vidjeh: kad jaganjac otvori šesti peèat, potres velik nasta. i sunce pocrnje kao dlakava kostrijet, sav mjesec posta kao krv.
dhe yjet e qiellit ranë mbi dheun, ashtu si fiku hedh fiqtë e paarrirë kur e tund një erë e madhe.

ali kad su ga prenijeli, ruka se jahvina spusti na grad i nasta silna strava: udari graðane, od najmanjega do najveæega, tako da im se pojaviše èirevi.
kështu arka e perëndisë të izraelit u mbart aty. por mbas transportimit të saj, dora e zotit u kthye kundër atij qyteti, duke i shkaktuar një lemeri të madhe; dhe zoti i goditi njerëzit e qytetit, të mëdhenj e të vegjël, me një epidemi hemoroidesh.