検索ワード: ocijenjeno (クロアチア語 - アルバニア語)

pitanje cipra ocijenjeno je kao najkritičniji dio izvješća.
qiproja u gjykua si pjesa më kritike e raportit.

ocijenjeno je kako su izbori u najvećoj mjeri protekli bez nepravilnosti koje su se pojavile u prethodnim krugovima.
votimi u përshkrua si përgjithësisht i lirë nga parregullsitë që u shpërfaqën në raundet e mëparshme.

još jedna kontroverza oko cenzure izbila je u turkoj nakon što je ocijenjeno da je jedan list prijetnja društvenim normama.
një polemikë tjetër çensure shpërthen në turqi pasi një revistë konsiderohet si një kërcënim për normat shoqërore.

na popisu je, na temelju elemenata poput prihoda po glavi stanovnika i zaposlenosti, ocijenjeno 200 metropolitanskih gospodarstava.
lista vlerëson 200 ekonomi metropolitane bazuar në faktorë si të ardhurat për frymë dhe punësimi.

takav korak nije uspio budući da je ocijenjeno kako je ajvar generičko ime za namaz pa samim tim nije predmet zaštite kao vlasništvo jedne zemlje.
orvatja dështoi sepse ajvarit ju dha një emër i përgjithshëm për një produkt që shtrohet mbi bukën dhe si i tillë nuk është subjekt i mbrojtjes së markës së autorësisë si pronë e një vendi.

tijekom susreta ocijenjeno je kako su perspektive za gospodarsku suradnju vrlo dobre i izražena je spremnost za poticanje kontakata između poslovnih zajednica, izvijestila je tiskovna agencija tanjug.
ata i vlerësuan perspektivat për bashkëpunimin ekonomik si shumë të mira dhe shprehën gadishmërinë të rritin kontaktet midis komuniteteve respektive të biznesit, njoftoi tanjug.

ocijenjeno je kako planirana željeznička linija, koja predstavlja prvu fazu šireg projekta za povezivanje europskih željeznica s istanbulom, ima ogroman potencijal za unaprjeđenje gospodarske suradnje u regiji.
si fazë e parë e një projekti më të madh që do të lidhë hekurudhat europiane me stambollin, shërbimi hekurudhor i planifikuar është përshëndetur për potencialin e madh për të përmirësuar bashkëpunimin ekonomik në rajon.

od ukupno 157 zemalja koje su rangirane, 20 njih ocijenjeno kao slobodne ekonomije, 52 kao uglavnom slobodne, 73 kao uglavnom neslobodne, dok je 12 s ugušenom ekonomijom.
nga të 157 grupet e mbikqyrura, 20 janë klasifikuar si ekonomi të lira, 52 janë më së shumti të lira, 73 më së shumti jo të lira dhe 12 si të shtypura.

u makedoniji je izvještavanje medija koje je ocijenjeno "antipatriotskim" bilo izloženo oštroj kritici vlasti, što je negativno utjecalo na slobodu tiska u zemlji.
në maqedoni, mbulimi i medias së konsideruar si "jo-patriotike" ishte subjekt i kritikës së ashpër nga autoritetet, duke ndikuar negativisht në lirinë e shtypit në vend.

u njegovu izvješću, koje će biti dostavljeno zastupničkom domu parlamenta u rujnu, ocijenjeno je kako su povratom zamka bran prekoračene pravne i ustavne odredbe vezane za pravo na imovinu i nasljedstvo, i traži se poništavanje mjere.
sipas raportit të tij, që do të dërgohet në dhomën e deputetëve në shtator, kthimi i kështjellës bran shkelte nenet ligjore e kushtetuese lidhur me të drejtën e pronësisë dhe trashëgimisë dhe kërkon masa që të anullohet.

"do zamjetnih poboljšanja došlo je na kosovu, koje je napredovalo od statusa neslobodne do statusa djelomice slobodne zemlje, nakon što su održani izbori za koje je ocijenjeno da su u skladu s međunarodnim standardima i zbog jačanja prava manjina".
" përmirësimet më të shquara ndodhën në kosovë, e cila përparoi nga statusi jo i lirë në pjesërisht i lirë, pas mbajtjes së zgjedhjeve të gjykuara të jenë në përputhje me standardet ndërkombëtarë dhe forcimit të të drejtave të pakicës."