検索ワード: učinkovitije (クロアチア語 - アルバニア語)

također, sudovi i policija moraju učinkovitije obrađivati slučajeve.
gjithashtu, gjykatat dhe policia duhet të ndjekin penalisht rastet më me efektshmëri.

novim sporazumom uvode se jednostavnije i učinkovitije procedure izručenja.
marrëveshja e re fut procedura më të thjeshta dhe më efikase ekstradimi.

prikupljanje poreza postat će učinkovitije, čime će se otežati utaja poreza.
mbledhja e taksave do të bëhet më e efektshme, duke e bërë evazionin fiskal më të vështirë.

cvetković se ne slaže i obećava da će izmjene dovesti do učinkovitije i jedinstvenije vlade.
cvetkoviç nuk është dakord, duke u zotuar se ndryshimet do të bëhen për një qeveri më të efektshme dhe më të unifikuar.

učenje je, navode oni, učinkovitije kada učenici uče građu za koju su doista zainteresirani.
të mësuarit, thonë ata, është më efektiv kur studentët studiojnë materialin për të cilin janë vërtet të interesuar.

očekuje se kako će set novih ustavnih izmjena utrti put za učinkovitije i neovisnije pravosuđe u makedoniji.
një sërë amendamentesh të reja kushtetuese pritet të hapin udhë për një gjyqësor më efektiv dhe të pavarur në maqedoni.

primjerice, transportne službe će biti učinkovitije jer su razvijene do te mjere da mogu odgovoriti na maksimum zahtjeva.
për shembull, shërbimet e transportit do të jenë më të efektshme pasi ato janë menduar të përballojnë kërkesat maksimale.

kako bi se školama omogućilo što učinkovitije korištenje računala, ministarstvo također planira organiziranje računalnih tečajeva za nastavnike.
për të ndihmuar shkollat që të përdorin pajisjet e reja në mënyrën më të efektshme, ministria gjithashtu planifikon të organizojë kurse kompjuterikë për mësuesit.

albanija, grčka i makedonija obećale su jačanje vojne suradnje kako bi se učinkovitije borile protiv zajedničkih prijetnji i opasnosti.
shqipëria, greqia dhe maqedonia janë zotuar të rritin bashkëpunimin ushtarak për t'ju drejtuar kërcënimeve dhe rreziqeve të përbashkëta në mënyrë më të efektshme.

basescu je ustrajavao kako bi rumunjsko pravosuđe moglo postati učinkovitije kroz posredovanje i izbjegavanje niza parnica o kojima se može postići izvansudska nagodba.
bashesku këmbënguli se gjyqësori rumun mund të bëhet më tepër i efektshëm nëpërmjet ndërmjetësimit dhe duke shmangur një seri padish që mund të zgjidhen jashtë gjykatës.

usluge kontrole zračnog prometa u bugarskoj i rumunjskoj postat će mnogo učinkovitije zbog postojanja funkcionalnog bloka zračnog prostora danube, kažu stručnjaci.
shërbimet e fluturimit ajror në bullgari dhe rumani do të bëhen më efektive në kuadrin e bllokut funksional të hapësirës ajrore danube, thonë ekspertët.

"unapređujemo naša partnerstva i promičemo učinkovitije korištenje resursa, uključujući i one unutar naših vlastitih struktura nato-a.
"po zgjerojmë partneritetet tanë dhe po nxisim një përdorim më të efektshëm të burimeve tona, duke përfshirë strukturat tona të nato-s.

da bi ostvarili temeljne preduvjete za priključenje pfp-u, entitetske oružane snage se moraju reorganizirati i postati isplativije, učinkovitije i integriranije.
për të arritur parakushtet bazë të bashkimit me pfp, forcat e armatosura të njësive duhet të riorganizohen , të bëhen më të përballueshme, të efektshme dhe të integruara.

"to bi bilo znatno učinkovitije nego trenutačna rješenja, gdje na dnevnoj bazi postoji diskriminacija u vanjskoj trgovini", naglasio je domazet.
"kjo do të jetë shumë më tepër e efektshme se zgjidhjet aktuale, ku diskriminimet në tregtinë e jashtme janë të përditshme," tha domazet.

iako isti ostaju važni prioriteti, upravljanje vezama među njima bit će ključno. poboljšanje nadzora i provođenja sektorskih i okolišnih politika zajamčit će postizanje ciljeva očuvanja okoliša i regulacijske stabilnosti te podržati učinkovitije upravljanje.
përderisa këto mbeten prioritete të rëndësishme, menaxhimi i lidhjeve mes tyre do të jetë kryesor.

europska mreža udruga za nadziranje izbora (enemo) priopćila je u ponedjeljak kako su biračke procedure u drugom krugu bile učinkovitije od onih u prvom krugu 15. studenog.
rrjeti evropian i organizatave të monitorimit të zgjedhjeve (enemo) tha të hënën se procedurat e votimit në raundin e dytë qenë më të efektshme se ato në raundin e 15 nëntorit.

cilj druge inicijative čija je provedba u tijeku je proširenje ovlasti državne agencije za istrage i zaštitu, kako bi joj se omogućilo vođenje učinkovitije borbe protiv krupnog i organiziranog kriminala, pranja novca, proizvodnje i trgovine narkoticima i krijumčarenja oružja.
synimi i një nisme tjetër që vazhdon është të zgjerojë pushtetin e agjensisë shtetërore të hetimit dhe mbrojtjes, duke e bërë të aftë atë të luftojë më efektivisht krimin e madh e të organizuar, spastrimin e parave, trafikimin e drogës e të armëve.

kako bi se učinkovitije suprotstavila ovom problemu i osigurala adekvatnu pomoć žrtvama, grčka vlada je usvojila novi zakon koji se odnosi na krijumčarenje, dječju pornografiju i "ekonomsko iskorištavanje seksualnog života".
për t'u përballur më efektivisht me problemin dhe për të garantuar mbështetjen e duhur për viktimat, qeveria greke kaloi legjislacionin e ri që mbulon trafikimin, pornografinë e fëmijëve dhe "shfrytëzimin ekonomik të jetës seksuale".

"evaj etapni, prilagodljivi pristup koji sad predlaže, prilagođen je kako bi uzeo u obzir rastuću prijetnju europi, a dokazana će tehnologija pokrivati veći dio europe, uključujući središnju europu, učinkovitije od prethodnog pristupa", pojasnio je biden.
"kjo metodë e përshtatur dhe me faza që po propozon shba, ka përshtatur modelin e saj për t'i bërë ballë kërcënimit në rritje ndaj europës, me një teknologji të provuar që do të mbulojë më shumë europën, duke përfshirë europën qëndrore, më efektivisht se sa metoda e mëparshme," shpjegoi bajden.