検索ワード: zapovjedništva (クロアチア語 - アルバニア語)

primopredaja zapovjedništva planirana je za prosinac.
dorëzimi i komandës do të bëhet në dhjetor.

mullen je kazao kako bi trebala produžiti razdoblje svojeg zapovjedništva, koje istječe u listopadu.
mullen tha se ajo duhej të zgjasë periudhën e komandës së saj, e cila skadon në tetor.

se times: kakvo je vaše viđenje preoblikovanja strukture europskog zapovjedništva američkih snaga?
se times: cila është ideja juaj për riorganizimin e strukturës së komandës në europë të sh.b.a.-së?

zapovjednici su uspjeli postići dogovor o zajedničkoj vojnoj doktrini, uključujući osnivanje zapovjedništva oružanih snaga.
komandantët qenë në gjendje të binin dakord për një doktrinë të përbashkët ushtarake, përfshirë ngritjen e një shtabi të forcave të armatosura.

general pukovnik roland kather, zapovjednik zapovjedništva komponente savezničkih kopnenih snaga u heidelbergu, rukovodi vježbom.
stërvitjet i drejton gjeneral-lejtnant roland kather, komandant i komandës së përbërësve tokësorë të bashkuar.

u kumanovu je 11. kolovoza predstavljeno združeno operativno zapovjedništvo, čime su okončane operacije bivšeg zapovjedništva kopnenih snaga.
një komandë e përbashkët e operacioneve u ngrit në kumanovë në 11 gusht, duke u dhënë fund veprimeve të komandës së mëparshme të ushtrisë tokësore.

u međuvremenu, ministar unutarnjih poslova ivica kirin najavio je u srijedu plan preustroja policije koji za cilj ima okončanje prekomjerne centralizacije zapovjedništva.
në lajme të tjera, ministri i brendshëm ivica kirin njoftoi një plan të mërkurën për të riorganizuar policinë, plan i cili synon dhënien fund të centralizimit të tepërt të komandës.

američki admiral mark fitzgerald, zapovjednik zapovjedništva savezničkih snaga nato-a sa sjedištem u napulju, također je nazočio sastanku.
takimi u ndoq gjithashtu nga admirali i shba mark fitxherald, komandant i komandës së forcave të bashkuara aleate të napolit, i nato-s.

ako promjene budu odobrene, entitetska ministarstva obrane i zapovjedništva preuzet će obrambene institucije bih i stupit će na snagu nov, jedinstven vojni proračun.
në se miratohen, ministritë dhe komandat e mbrojtjes të njësive do të kalojnë tek institucionet e mbrojtjes të bih-së dhe një buxhet i ri i vetëm për mbrojtjen do të hyjë në fuqi.

muslimani, hrvati i srbi bit će jednako zastupljeni na svim visokim razinama na kojima se donose odluke, počevši od predsjedništva bih do operativnog zapovjedništva i zapovjedništva za potporu.
muslimanët, kroatët dhe serbët do të përfaqësohen në mënyrë të barabartë në çdo nivel të lartë të vendim-marrjes, duke filluar me presidencën e bih-së dhe deri në komandën operative dhe komandën e mbështetjes.

međutim, prema riječima glavnog zapovjednika savezničkog zapovjedništva za preustroj, generala stephana abriala, to ne predstavlja zapreku suradnji sa nato-om.
por sipas komandantit suprem të komandës aleate për transformimin, gjeneralit stefan abrial, kjo nuk përbën pengesë për bashkëpunimin me nato-n.

general charles wald, zamjenik zapovjednika europskog zapovjedništva oružanih snaga sjedinjenih država, posjetio je u utorak beograd, u cilju jačanja vojne suradnje sjedinjenih država i srbije i crne gore.
gjenerali Çarls uolld, nënkomandant i komandës evropiane të shba bëri një vizitë të martën në beograd me qëllim rritjen e bashkëpunimit ushtarak midis shteteve të bashkuara dhe serbi-malit të zi.

"ciljevi koji se moraju postići ustrojem združenog operativnog zapovjedništva proizlaze iz strateške procjene obrane", izjavio je zapovjednik atanas jovčevski iz makedonskih kopnenih snaga.
"qëllimet që duhet të arrihen me formimin e komandës së përbashkët operative dalin nga shyqrtimi i strategjisë së mbrojtjes," tha komandanti atanas jovçevski i ushtrisë tokësore të maqedonisë.

makedonske postrojbe dobro su obučene i spremne sudjelovati u misijama u inozemstvu, izjavio je 16. ožujka zapovjednik združenog zapovjedništva savezničkih snaga nato-a u napulju admiral mark fitzgerald tijekom posjeta skoplju.
trupat maqedonase janë të trainuara mirë dhe të përgatitura që të marrin pjesë në misionet jashtë vendit, tha më 16 mars komandanti i nato-s i komandës së forcave aleate të napolit, admirali mark fitxherald ndërsa vizitonte vendin.

bit će uspostavljen jedinstven zapovjedni lanac, koji će ići od predsjedništva bih, preko ministra obrane, do načelnika glavnog stožera, zatim zapovjednika operativnog zapovjedništva i zapovjednika zapovjedništva za potporu, i preko njih do podređenih struktura.
do të vendoset një zinxhir i vetëm komande që shkon nga presidenca e bih në ministrinë e mbrojtjes, te shefi i shtabit të përbashkët, komandanti i komandës operacionale dhe komandanti i mbështetjes së komandës dhe nëpërmjet tyre te elementët e tjerë vartës.

"naš časnik za vezu bit će upućen [u sjedište američkog središnjeg zapovjedništva] u tampi, na floridi, kako bi se olakšale pripreme", kazao je Čović.
"oficeri ynë ndërlidhës do të dërgohet [në shtabin e komandës qëndrore të shba] në tampa, florida, për të lehtësuar përgatitjet," tha Çoviç.