検索ワード: aronu (クロアチア語 - イタリア語)

jahve reèe aronu:
il signore parlò ad aronne

jahve reèe mojsiju i aronu:
il signore disse ancora a mosè e ad aronne

i reèe jahve mojsiju i aronu:
il signore disse a mosè e ad aronne

jahve reèe mojsiju i aronu u zemlji egipatskoj:
il signore disse a mosè e ad aronne nel paese d'egitto

mojsije to kaza aronu, njegovim sinovima i svim izraelcima.
così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti

napravi svome bratu aronu sveto ruho na èast i ukras.
farai per aronne, tuo fratello, abiti sacri, che esprimano gloria e maestà

aronu se rodili: nadab, abihu, eleazar i itamar.
ad aronne nacquero nadab e abiu, eleazaro e itamar

izlije ulja pomazanja aronu na glavu te ga pomaže da ga posveti.
versò l'olio della unzione sul capo d'aronne e unse aronne, per consacrarlo

aronu je bilo stotinu dvadeset i tri godine kad je preminuo na brdu horu.
aronne era in età di centoventitrè anni quando morì sul monte or

i oni koji su ga našli da kupi drva dovedu ga mojsiju i aronu i svoj zajednici.
quelli che l'avevano trovato a raccogliere legna, lo condussero a mosè, ad aronne e a tutta la comunità

neka sveæenik sažeže loj na žrtveniku, a grudi neka pripadnu aronu i njegovim sinovima.
il sacerdote brucerà il grasso sopra l'altare; il petto sarà di aronne e dei suoi figli

onda podaj taj novac aronu i njegovim sinovima za otkupninu onih kojih je odviše."
darai il denaro ad aronne e ai suoi figli per il riscatto di quelli che oltrepassano il numero dei leviti»

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
«parla ad aronne e ai suoi figli e riferisci loro: voi benedirete così gli israeliti; direte loro

"toèno tako uèini aronu i njegovim sinovima kako sam ti naredio. posveæuj ih sedam dana.
farai dunque ad aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho comandato. per sette giorni ne farai l'investitura

po nalogu jahvinu mojsije predade novac te otkupnine aronu i njegovim sinovima, kako je jahve mojsiju naredio.
mosè diede il denaro del riscatto ad aronne e ai suoi figli, secondo l'ordine del signore, come il signore aveva ordinato a mosè

obrati se svim vještacima koje sam obdario mudrošæu neka naprave haljine aronu da bi se posvetio i vršio sveæenièku službu u moju èast.
tu parlerai a tutti gli artigiani più esperti, ai quali io ho dato uno spirito di saggezza, ed essi faranno gli abiti di aronne per la sua consacrazione e per l'esercizio del sacerdozio in mio onore

a što od žrtve prinosnice ostane, neka pripadne aronu i njegovim sinovima - najsvetije od žrtava jahvi paljenih.
il resto dell'oblazione sarà per aronne e per i suoi figli, cosa santissima, proveniente dai sacrifici consumati dal fuoco per il signore

i svuci aronu njegove haljine pa ih obuci njegovu sinu eleazaru. aron æe se pridružiti precima, umrijet æe ondje."
spoglia aronne delle sue vesti e falle indossare a suo figlio eleazaro; in quel luogo aronne sarà riunito ai suoi antenati e morirà»

"govori aronu, njegovim sinovima i svima izraelcima te im reci: 'evo što je zapovjedio jahve:
«parla ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti e riferisci loro: questo il signore ha ordinato

"Što ti je ovaj puk uèinio", reèe mojsije aronu, "da si tako velik grijeh na nj svalio?"
mosè disse ad aronne: «che ti ha fatto questo popolo, perché tu l'abbia gravato di un peccato così grande?»