検索ワード: gledam televiziju (クロアチア語 - イタリア語)

možete gledati televiziju.
puoi guardare la televisione.

gledam ima li nove pošte
controllo nuova posta

otvori oèi moje da gledam divote tvoga zakona!
aprimi gli occhi perché io veda le meraviglie della tua legge

gledam: evo èovjeka nema, ptice nebeske sve su odletjele.
guardai ed ecco non c'era nessuno e tutti gli uccelli dell'aria erano volati via

gledam brda: gle, tresu se, a svi se humci uzdrmali.
guardai i monti ed ecco tremavano e tutti i colli ondeggiavano

gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih uèvrsti -
se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate

ali me sve to ne može uèiniti sretnim dokle god gledam Židova mordokaja kako sjedi na vratima kraljevim."
ma tutto questo non mi basta, fin quando io vedrò mardocheo, il giudeo, restar seduto alla porta del re»

gledam: plodno polje, evo, opustje, sve gradove razori jahve žestinom gnjeva svoga.
guardai ed ecco la terra fertile era un deserto e tutte le sue città erano state distrutte dal signore e dalla sua ira ardente

efrajim je k'o da gledam tir na njivi posaðen, al' æe efrajim djecu svoju voditi na klanje.
efraim, lo vedo, ha fatto dei figli una preda su luoghi verdeggianti. efraim tuttavia condurrà i figli al macello

raketa ariane ne prevozi ljude, nego služi za lansiranje satelita, koji su potrebni za televiziju, mreže mobilnih telefona, znanstvena istraživanja i tako dalje.
essi non trasportanopersone, ma sono usati per lanciare i satelliti, che sono necessariper le reti televisive e di telefonia mobile, per la ricerca scientificae così via.

a jakov reèe: "nemoj tako! ako sam našao naklonost u tvojim oèima, primi dar iz moje ruke; jer meni je, što si me ljubezno primio, kao da gledam lice božje.
ma giacobbe disse: «no, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, accetta dalla mia mano il mio dono, perché appunto per questo io sono venuto alla tua presenza, come si viene alla presenza di dio, e tu mi hai gradito