プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
izmjenjena boja:
colore di cambiamento:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
datoteka je izmjenjena
file modificato
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
trenutna datoteka je izmjenjena. Želite li je spremiti?
il file corrente è stato modificato. vuoi salvarlo?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li poslati izmjene?
il file %1 è stato modificato. vuoi inviare i cambiamenti?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
vaša trenutna lekcija je izmjenjena. da li želite da je snimite?
la lezione è stata modificata. vuoi salvare le modifiche?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
navodno privremena datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li ju ipak izbrisati?
il file temporaneo %1 è stato modificato. vuoi ancora eliminarlo?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lista grešaka je izmjenjena. Želite li da snimite vaše izmjene?
il file "%1" è stato cambiato esternamente a qt designer. desideri ricaricarlo?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
datoteka% 1 je izmjenjena (obrisana) na disku od strane drugog programa!
il file « %1 » è stato cancellato da un altro programma.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
putanja za '% 1' je izmjenjena. Želite li premjestiti direktorij '% 2' u '% 3'? move the directory
il percorso di « %1 » è stato cambiato. vuoi spostare la cartella « %2 » a « %3 »? move the directory
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
putanja za '% 1' je izmjenjena. Želite li da premjestim datoteke iz '% 2' u '% 3'? move files from old to new place
il percorso di « %1 » è stato cambiato. vuoi che i file vengano spostati da « %2 » a « %3 »? move files from old to new place
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：