検索ワード: izraelovo (クロアチア語 - イタリア語)

dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.
dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele

u jahvi æe pobijediti i proslavit se sve potomstvo izraelovo!
nel signore saranno vittoriosi e si glorieranno tutti i discendenti di israele

ali jahve nije odluèio izbrisati ispod neba ime izraelovo: spasio ga je rukom jeroboama, sina joaševa.
egli che aveva deciso di non far scomparire il nome di israele sotto il cielo, li liberò per mezzo di geroboamo figlio di ioas

doista, prijevarni su visovi, graja po brdima. odista, u jahvi, bogu našemu, spasenje je izraelovo!
in realtà, menzogna sono le colline, come anche il clamore sui monti; davvero nel signore nostro dio è la salvezza di israele

jahve ispuni obeæanje svoje: naslijedio sam oca davida i sjeo na prijestolje izraelovo, kako obeæa jahve, podigao dom imenu jahve, boga izraelova,
il signore ha attuato la sua parola; sono succeduto infatti a davide mio padre e siedo sul trono di israele, come aveva preannunziato il signore e ho costruito il tempio al nome del signore, dio di israele

jahve ispuni obeæanje svoje: naslijedio sam svoga oca davida i sjeo na prijestolje izraelovo, kako obeæa jahve, i podigao dom imenu jahve, boga izraelova,
il signore ha attuato la parola che aveva pronunziata; io ho preso il posto di davide mio padre, mi sono seduto sul trono di israele, come aveva preannunziato il signore, e ho costruito il tempio al nome del signore, dio di israele

"ako se ikad ti zakoni poremete preda mnom - rijeè je jahvina - onda æe i potomstvo izraelovo prestati da bude narod pred licem mojim zauvijek!
«quando verranno meno queste leggi dinanzi a me - dice il signore - allora anche la progenie di israele cesserà di essere un popolo davanti a me per sempre»

potom razdijeli meðu sav narod, meðu sve mnoštvo izraelovo, ljudima i ženama, svakome po jedan kruh, komad mesa i kolaè od suhoga grožða. zatim se raziðe sav narod, svaki svojoj kuæi.
e distribuì a tutto il popolo, a tutta la moltitudine d'israele, uomini e donne, una focaccia di pane per ognuno, una porzione di carne e una schiacciata di uva passa. poi tutto il popolo se ne andò, ciascuno a casa sua

evo, ruka moja bit æe protiv proroka koji vide isprazno i laž prorièu: neæe više biti u zboru mojega naroda, neæe biti upisani u knjigu doma izraelova, nikad više neæe stupiti na tlo izraelovo! i znat æe da sam ja jahve gospod!
la mia mano sarà sopra i profeti dalle false visioni e dai vaticini bugiardi; non avranno parte nell'assemblea del mio popolo, non saranno scritti nel libro d'israele e non entreranno nel paese d'israele: saprete che io sono il signore dio