検索ワード: namjesnici (クロアチア語 - イタリア語)

benaja, sin jojadin, zapovijedaše kereæanima i peleæanima; davidovi sinovi bijahu namjesnici. p
benaià, figlio di ioiadà, era capo dei cretei e dei peletei e i figli di davide erano ministri

svi su knezovi pokrajina i namjesnici, upravljaèi i èinovnici kraljevi štitili Židove jer ih je obuzeo strah od mordokaja.
tutti i capi delle province, i satrapi, i governatori e quelli che curavano gli affari del re diedero man forte ai giudei, perché il timore di mardocheo si era impadronito di essi

ti su se namjesnici brinuli o opskrbi kralja salomona i sviju koji su imali dijela za kraljevim stolom, svaki po mjesec dana; i nisu dopuštali da ièega ponestane.
quei prefetti, ognuno per il suo mese, provvedevano quanto serviva al re salomone e a quelli che erano ammessi alla sua tavola; non facevano mancare nulla

tada se sakupiše satrapi, namjesnici, upravitelji, savjetnici, riznièari, suci i zakonoznanci i svi namjesnici pokrajinske vlasti na posvetu kipa što ga podiže kralj nabukodonozor. i stadoše pred kip što podiže nabukodonozor.
i sàtrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i questori e tutte le alte autorità delle province vennero all'inaugurazione della statua. essi si disposero davanti alla statua fatta erigere dal re

svi proèelnici kraljevstva, predstojnici i satrapi, savjetnici i namjesnici složiše se u tome da bi trebalo da kralj izda naredbu i zabranu: svaki onaj koji bi u roku od trideset dana upravio molbu bilo na kojega boga ili èovjeka, osim na tebe, o kralju, bit æe baèen u lavsku jamu.
tutti i governatori del regno, i magistrati, i sàtrapi, i consiglieri e i capi sono del parere che venga pubblicato un severo decreto del re secondo il quale chiunque, da ora a trenta giorni, rivolga supplica alcuna a qualsiasi dio o uomo all'infuori di te, o re, sia gettato nella fossa dei leoni