検索ワード: obavijest (クロアチア語 - イタリア語)

obavijest
notificazione

prethodna obavijest
preinformazione

& obavijest sustava
& notifica di sistema

obavijest o povratku
restituisci notifica

& zatraži obavijest dispozicije
& richiedi notifica delle disposizioni

prethodna (informacijska) obavijest
avviso di preinformazione

obavijest o sklopljenim ugovorima
avviso di postinformazione

& obavijest o novim porukama
notifica dettagliata di nuova posta

obavijest prije datuma dospijeća:
avverti prima della data di scadenza:

prikaži obavijest za dovršena preuzimanja
notifica il completamento dei trasferimenti

& pošalji ponovo obavijest samo posle:
& rispedisci notifica solo dopo:

automatski zahtjevaj obavijest o raspoređivanju poruke
richiedi automaticamente le notifiche delle disposizioni sul & messaggio

obavijest o otkazivanju se nije mogla poslati zastupniku
impossibile inviare una notifica di annullamento al delegato

prikaži obavijest prilikom podizanja@ option: check
mostra notifica a comparsa all' avvio@option: check

hoće li se pokazati skočna obavijest kad se kontakt odspoji.
indica se mostrare o meno una notifica quando un contatto va fuori rete.

obavijest u slučaju automatskog korištenja pričuvnog uređaja ako prvenstven uređaj nije dostupanname
notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è disponibilename

koliko vremena u sekundama obavijest o grešci mora biti pokazana na statusnoj traci.
tempo (in secondi) durante il quale mostrare l'errore nella barra di stato.

obavijest od% 1 _bar_/ _bar_obavijest od $[gen% 1]
notifica da %1

obavijest: donja crta u imenu natpisa se koristi kao mnemonički identifikator u izborniku.
nota: la sottolineatura nel nome dell'etichetta è usata come identificatore di scorciatoia nel menù.

ako ne pošaljete obavijest o poništenju, ostali sudionici možda neće znati da je dopis izbrisan.
se non si invia una notifica di annullamento, gli altri partecipanti potrebbero non venire a conoscenza che il memo è stato eliminato.