検索ワード: usta (クロアチア語 - イタリア語)

usta
bocca

i on usta te ode kuæi.
ed egli si alzò e andò a casa sua

ne zavezuj usta volu kad vrše.
non metterai la museruola al bue, mentre sta trebbiando

usta im puna kletve i grkosti;
la loro bocca è piena di maledizione e di amarezza

razjapili usta na nas svi neprijatelji naši.
han spalancato la bocca contro di noi tutti i nostri nemici

on sve ostavi, usta i poðe za njim.
egli, lasciando tutto, si alzò e lo seguì

usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.
con le mie labbra ho enumerato tutti i giudizi della tua bocca

napokon otvori job usta i prokle dan svoj;
dopo, giobbe aprì la bocca e maledisse il suo giorno

otvorih usta, a on mi dade da progutam svitak
io aprii la bocca ed egli mi fece mangiare quel rotolo

tko èuva usta i jezik svoj, èuva sebe od nevolje.
chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dai dispiaceri

laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
la loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso

ali kada bi bog htio progovorit' i otvorit usta da ti odgovori
tuttavia, volesse dio parlare e aprire le labbra contro di te

a njemu se umah otvoriše usta i jezik te progovori blagoslivljajuæi boga.
in quel medesimo istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo dio

jahvinom su rijeèju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.
dalla parola del signore furono fatti i cieli, dal soffio della sua bocca ogni loro schiera

ded prihvati zakon iz njegovih usta, u srce svoje rijeè njegovu usadi.
accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore

i ona otvori usta da huli boga, da huli ime njegovo, njegov Šator i nebesnike.
essa aprì la bocca per proferire bestemmie contro dio, per bestemmiare il suo nome e la sua dimora, contro tutti quelli che abitano in cielo

da sam i prav, usta bi me osudila, da sam i nevin, zlim bi me proglasila.
se avessi ragione, il mio parlare mi condannerebbe; se fossi innocente, egli proverebbe che io sono reo

videæ' to, èestiti neka se raduju, a zloæa neka sebi usta zaèepi!
vedono i giusti e ne gioiscono e ogni iniquo chiude la sua bocca

"odveæ sam malen: što da odgovorim? rukom æu svoja zatisnuti usta.
ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca

ne oneèišæuje èovjeka što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to èovjeka oneèišæuje."
non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla bocca rende impuro l'uomo!»