検索ワード: prebiva (クロアチア語 - インドネシア語)

uho koje posluša spasonosan ukor prebiva meðu mudracima.
orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana

blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!
pujilah tuhan di sion, di yerusalem tempat kediaman-nya. pujilah tuhan

lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.
dengan bantuan dari roh allah yang hidup di dalam kita, hendaklah engkau menjaga baik-baik hal-hal berharga yang sudah dipercayakan kepadamu

ali svevišnji u rukotvorinama ne prebiva, kao što veli prorok:
namun allah yang mahatinggi tidak tinggal di dalam rumah yang dibuat manusia; sebab di dalam buku nabi tertulis begini

jer u njemu tjelesno prebiva sva punina božanstva; te ste i vi
sebab seluruh kepribadian allah berdiam pada kristus, yaitu pada kemanusiaan-nya

ali otkuda nam mudrost dolazi? na kojemu mjestu razum prebiva?
di manakah sumbernya kebijaksanaan? di mana kita mendapat pengertian

a ni rijeè njegova ne prebiva u vama jer ne vjerujete onomu kojega on posla.
kata-kata-nya tidak tersimpan di dalam hatimu sebab kalian tidak percaya kepada-ku yang diutus-nya

on otkriva dubine i tajne, zna što je u tminama i svjetlost prebiva u njega.
dialah yang mengungkapkan rahasia yang amat dalam. dia tahu segala yang terjadi di dalam kelam. ia diliputi oleh cahaya terang

Èujem da duh božji prebiva na tebi i da je u tebi svjetlo, razum i mudrost izvanredna.
kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa

ako li pak èinim ono što ne bih htio, nipošto to ne radim ja, nego grijeh koji prebiva u meni.
kalau saya melakukan hal-hal yang saya tidak mau lakukan, itu berarti bukanlah saya yang melakukan hal-hal itu, melainkan dosa yang menguasai diri saya

evo, ja i djeca koju mi jahve dade izraelu smo znak i znamenje od jahve nad vojskama što prebiva na gori sionskoj.
inilah saya dan anak-anak yang diberikan tuhan kepada saya. tuhan yang mahakuasa yang memerintah di bukit sion, mengutus kami menjadi tanda untuk umat israel

i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose bogu izraelovu, koji prebiva u jeruzalemu,
aku dan para penasihatku mau mempersembahkan emas dan perak kepada allah israel, allah yang diam di yerusalem. bawalah persembahan kami itu

a vi niste u tijelu, nego u duhu, ako duh božji prebiva u vama. a nema li tko duha kristova, taj nije njegov.
tetapi kalian tidak hidup menurut tabiat manusia. kalian hidup menurut roh allah--kalau, tentunya, roh allah sungguh-sungguh memegang peranan di dalam dirimu. orang yang tidak mempunyai roh kristus, orang itu bukanlah kepunyaan kristus

"bog koji stvori svijet i sve na njemu, on, neba i zemlje gospodar, ne prebiva u rukotvorenim hramovima;
allah yang menjadikan dunia ini dengan segala isinya, ialah tuhan atas langit dan bumi. ia tidak tinggal di dalam rumah-rumah dewa yang dibuat oleh manusia

doista znam da dobro ne prebiva u meni, to jest u mojem tijelu. uistinu: htjeti mi ide, ali ne i èiniti dobro.
saya tahu bahwa tidak ada sesuatu pun yang baik di dalam diri saya; yaitu di dalam tabiat saya sebagai manusia. sebab ada keinginan pada saya untuk berbuat baik, tetapi saya tidak sanggup menjalankannya

koji jedini ima besmrtnost, prebiva u svjetlu nedostupnu, koga nitko od ljudi ne vidje niti ga vidjeti može. njemu èast i vlast vjekovjeèna! amen.
dialah saja yang tidak bisa dikuasai oleh kematian; ia hidup di dalam cahaya yang tidak dapat didekati oleh siapapun juga. tidak ada seorang manusia pun yang pernah melihat-nya, atau dapat melihat-nya. bagi dialah hormat dan kuasa untuk selama-lamanya! amin

gilead osta s onu stranu jordana. a zašto je dan na stranim laðama? zašto na obali mora ašer sjedi, mirno prebiva u svojim zaljevima?
sementara zebulon dan naftali berjuang sengit di medan perang, suku dan bercokol di kapal, dan suku gad tetap tinggal di timur yordan, sedangkan suku asyer tenang-tenang dan tak mau menyingkir dari tempat mereka di sepanjang pesisir

ali ako se obratite meni i budete poštovali moje naredbe i držali ih, budu li neki od vas prognani i nakraj neba, ja æu vas sakupiti i odvesti na mjesto koje sam izabrao da ondje prebiva moje ime.'
tetapi jika kami kembali lagi kepada-mu dan mentaati perintah-perintah-mu, maka kami yang sudah tercerai-berai itu akan kaukumpulkan lagi, meskipun kami ada di ujung-ujung bumi. lalu kami akan kaukembalikan ke tempat yang sudah kaupilih untuk menjadi tempat beribadat kepada-mu

'ustajte, udarite na mirni narod što živi bez straha - rijeè je jahvina - što nema vrata ni zasuna, što u osami prebiva!
'ayo maju! mari kita menyerang orang-orang yang merasa aman dan tentram itu. kota mereka tidak terlindung karena tak ada pintu gerbangnya dan tak ada palangnya.'

"baltazare, starješino gatalaca, znam da u tebi prebiva duh boga svetoga i da ti nijedna tajna nije preteška: evo sanje što je imah: daj mi njezino znaèenje.
lalu kupanggil para cerdik pandai yang ada di babel untuk menerangkan kepadaku arti mimpi itu