検索ワード: govorili (クロアチア語 - エストニア語)

nato su Židovi govorili: "gle, kako ga je ljubio!"
siis ütlesid juudid: „vaata, kuidas ta teda armastas!”

dok su oni još govorili narodu, priðu im sveæenici, hramski zapovjednik i saduceji,
aga kui nad rahvale rääkisid, astusid nende juurde preestrid ja pühakoja pealik ja saduserid,

drugi su pak, podrugujuæi se, govorili: "slatkog su se vina ponapili!"
aga teised irvitasid ning ütlesid: „nad on täis magusat viina!”

mnogi su od njih govorili: "zloduha ima pa mahnita! Što ga slušate?"
ja paljud nende seast ütlesid: „temas on kuri vaim ja ta jampsib! miks te teda kuulate?”

i prilazili su mu i govorili: "zdravo kralju židovski!" i pljuskali su ga.
ja tulid tema juure ja ütlesid: „tere, juutide kuningas!! ja nad lõid teda kõrva ääre.

zloduh nato zavièe, žestoko strese djeèaka te iziðe, a on osta kao mrtav te su mnogi govorili da je umro.
siis see kisendas ja raputas teda väga ja väljus. ja poiss jäi otsegu surnuks, n

a sve obuze zanos te su slavili boga i puni straha govorili: "danas vidjesmo nešto neviðeno!"
ja hämmastus valdas k

"i svi proroci koji su - od samuela dalje - govorili, takoðer su navijestili ove dane."
ja kõik prohvetid saamueli ajast alates ja pärast seda, nii mitu kui neid on rääkinud, on ka ette kuulutanud neid päevi.

doèuo herod tetrarh sve što se dogaða te se naðe u nedoumici jer su neki govorili: "ivan uskrsnu od mrtvih";
aga nelivürst heroodes sai kuulda k

doista, ako sam mu se što vama pohvalio, ne postidjeh se, nego kao što smo po istini vama govorili, tako je istina bila i pohvala naša pred titom.
sest kui ma temale teist midagi olen kiidelnud, ei ole ma jäänud häbisse, vaid otsekui me teile oleme rääkinud tervet t

stoga glavari sveæenièki i farizeji sazvaše vijeæe. govorili su: "Što da radimo? ovaj èovjek èini mnoga znamenja.
siis ülempreestrid ja variserid kogusid kokku suurkohtu ja ütlesid: „mida me peame tegema? sest see inimene teeb palju tunnustähti.

okružili ga Židovi i govorili mu: "dokle æeš nam dušu držati u neizvjesnosti? ako si ti krist, reci nam otvoreno!"
siis juudid asusid ta ümber ja ütlesid temale: „kaua sa pead meie hinge kahevahel? oled sa kristus, siis ütle meile seda lausa!”

upita ih on za zdravlje te æe dalje: "a je li dobro vaš stari otac o kome ste mi govorili? je li još dobra zdravlja?"
ja tema küsis neilt, kuidas nende käsi käib, ja ütles: „kas teie vana isa, kellest te rääkisite, käsi hästi käib? ons ta alles elus?”

ali on je upornije uvjeravao: "bude li trebalo i umrijeti s tobom - ne, neæu te zatajiti." a tako su svi govorili.
aga tema ütles veel eriti: „kui ma sinuga peaksin ka surema, ei salga ma sind mitte!” ja samuti ütlesid ka k

u šetnji gradom mogu se vidjeti plakati koji najavljuju projekte koje su djelomice financirali prethodni projekti za pretpristupnu pomoć – novac iz phare-a je otišao u sektor malog poduzetništva i regionalnog razvoja, a ispa je bila od temeljne važnosti u pokretanju dva ključna infrastrukturna projekta o kojima smo govorili.
ruses ringi kõndides hakkavad silma mõnda aega tagasi osaliselt ühinemiseelsete rahastamisvahendiga rahastatud projektidest teatavad sildid – phare raha on läinud väikeettevõtete sektorisse ja regionaalarengusse ning ispa on etendanud fundamentaalset rolli kahe võtmetähtsusega eelpool mainitud infrastruktuuriprojekti käivitamisel.