検索ワード: izraelu (クロアチア語 - エスペラント語)

proroštvo. rijeè gospodnja izraelu po malahiji.
profeta vorto de la eternulo al izrael per malahxi.

jer to je propis izraelu, zapovijed boga jakovljeva.
li arangxis gxin kiel ateston por jozef, kiam li eliris kontraux la landon egiptan. lingvon, kiun mi ne konas, mi auxdis:

kad mojsije izgovori sve ove rijeèi svemu izraelu,
kaj kiam moseo finis la paroladon de cxiuj cxi tiuj vortoj antaux la tuta izrael,

mojsije doðe da upravi ove rijeèi svemu izraelu:
kaj moseo iris kaj parolis cxi tiujn vortojn al la tuta izrael.

samuel je bio sudac u izraelu svega svoga vijeka.
kaj samuel estis jugxisto de izrael dum sia tuta vivo.

evo rijeèi što ih jahve reèe o izraelu i o judeji:
kaj jen estas la vortoj, kiujn diris la eternulo pri izrael kaj jehuda:

poslije njega sudac u izraelu bijaše ibsan iz betlehema.
kaj post li estis jugxisto de izrael ibcan el bet-lehxem.

u to vrijeme izraelu je sudila proroèica debora, žena lapidotova.
debora, profetino, edzino de lapidot, estis en tiu tempo jugxistino de la izraelidoj;

a izraelu veli: cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.
sed pri izrael li diris:cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo malobeema kaj obstina.

i dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu izraelu, narodu svom.
kaj li donis ilian landon kiel heredon, heredon al lia popolo izrael.

poslije njega sudac u izraelu bijaše abdon, sin hilela iz pireatona.
kaj post li estis jugxisto de izrael abdon, filo de hilel, piratonano.

i nisu iskazivali zahvalnost domu jerubaala gideona za dobro što ga je uèinio izraelu.
kaj ili ne estis favorkoraj al la domo de jerubaal-gideon rekompence al la tuta bono, kiun li faris al izrael.

"sine èovjeèji! prorokuj protiv onih koji se grade prorocima u izraelu!
ho filo de homo! profetu pri la profetoj de izrael, kiuj profetas, kaj diru al tiuj, kiuj profetas laux sia propra bontrovo:auxskultu la vorton de la eternulo!

eli je bio veæ vrlo star, ali je ipak èuo sve što su njegovi sinovi èinili svemu izraelu.
eli estis tre maljuna; li auxdis cxion, kiel agas liaj filoj kun cxiuj izraelidoj, kaj ke ili kusxas kun la virinoj, kiuj kolektigxas antaux la pordo de la tabernaklo de kunveno.

a prvi sin koga ona rodi neka ostane na ime njegova pokojnoga brata da njegovo ime ne izumre u izraelu.
kaj la unuenaskito, kiun sxi naskos, ricevos la nomon de lia mortinta frato, por ke ne malaperu lia nomo en izrael.

hranit æe se od žrtava prinosnica, okajnica i naknadnica, i sve zavjetovano u izraelu njima pripada.
la farunoferojn, pekoferojn, kaj kulpoferojn ili mangxu; kaj cxio anatemita en izrael apartenu al ili.

evo, ja i djeca koju mi jahve dade izraelu smo znak i znamenje od jahve nad vojskama što prebiva na gori sionskoj.
jen, mi kaj la infanoj, kiujn la eternulo donis al mi, estas kiel signoj kaj atentigiloj en izrael de la eternulo cebaot, kiu logxas sur la monto cion.

"ja ga nisam poznavao, ali baš zato doðoh i krstim vodom da se on oèituje izraelu."
kaj mi lin ne konis; sed por ke li estu montrita al izrael, tial mi venis, baptante per akvo.

ali ja sam pun snage i duha jahvina, pun pravde i jakosti da objavim jakovu opaèinu njegovu, izraelu njegov grijeh.
sed mi estas plena de forto de la spirito de la eternulo, de praveco kaj kuragxo, por montri al jakob lian krimon kaj al izrael lian pekon.

"Što vam je te o izraelu ponavljate poslovicu: 'oci jedoše kiselo grožðe, sinovima trnu zubi!'
kial vi uzas cxe vi en la lando de izrael cxi tiun proverbon kaj diras:la patroj mangxis nematurajn vinberojn, kaj la dentoj de la filoj agacigxis?