検索ワード: korijenje (クロアチア語 - エスペラント語)

njegovo je tijelo postalo korijenje stabla.
lia korpo estiĝis la radikoj de la arbo.

glodali su u pustinji korijenje i èestar opustjelih ruševina.
kiuj pro malricxeco kaj malsato solece kuris en la dezerton mizeran kaj senvivan;

ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.
montojn kovris gxia ombro, kaj gxiaj brancxoj farigxis kiel cedroj de dio.

korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.
mia radiko estas malkovrita por la akvo, kaj roso noktas sur miaj brancxoj.

odozdo se suši njegovo korijenje, a odozgo grane sve mu redom sahnu.
malsupre sekigxos liaj radikoj, kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.

imao sam noæu viðenje. gle, na riðanu èovjek jaše meðu mirtama koje imaju duboko korijenje, a iza njega konji riði, smeði i bijeli.
mi vidis en la nokto:jen viro sidas sur rugxa cxevalo, kaj li trovigxas inter mirtoj en ombrita loko, kaj post li trovigxas cxevaloj rugxaj, brunaj, kaj blankaj.

a što se reklo 'ostavite panj i korijenje stabla' - tvoje æe se kraljevstvo obnoviti èim spoznaš da nebesa imaju svu vlast.
kaj ke la regxo vidis sanktan prizorganton, kiu malsupreniris de la cxielo, kaj diris:dehaku la arbon kaj ekstermu gxin, sed nur gxian cxefan radikon restigu en la tero, en cxenoj feraj kaj kupraj, meze de la herbo de la kampo, gxin trinkigu la roso de la cxielo, kaj gxi havu la sorton de la bestoj de la kampo, gxis pasos super gxi sep jaroj-

u zemlji ostavite panj i korijenje u gvozdenim i mjedenim okovima, u travi poljskoj! neka ga pere rosa nebeska, i travu zemaljsku neka dijeli sa zvijerjem poljskim!
gxia foliaro estas bela, kaj multe da fruktoj estas sur gxi, kaj sur gxi trovigxas mangxajxo por cxiuj; en la ombro sub gxi kasxas sin bestoj de la kampo, kaj sur gxiaj brancxoj sidas birdoj de la cxielo, kaj cxiu karno nutras sin de gxi.

nalik je na stablo zasaðeno uz vodu što korijenje pušta k potoku: ne mora se nièeg bojati kad doðe žega, na njemu uvijek zelenilo ostaje. u sušnoj godini brigu ne brine, ne prestaje donositi plod.
li estos kiel arbo, plantita cxe akvo kaj etendanta siajn radikojn al torento; gxi ne timas, kiam venas varmego; gxiaj folioj restas verdaj, kaj en tempo de sekeco gxi ne zorgas kaj ne cxesas doni fruktojn.

a što je vidio kralj kako stražar, svetac, silazi s neba te govori: 'posijecite stablo, raskomadajte ga, no njegov panj i korijenje ostavite u zemlji, u gvozdenim i mjedenim okovima, u travi poljskoj, neka ga pere rosa nebeska i dio neka mu bude sa zvijerjem poljskim dok ne proðe sedam vremena nad njim' -
la arbo, kiun vi vidis, kiu elkreskis alte kaj forte, atingis per sia pinto la cxielon, kaj estis videbla sur la tuta tero,