検索ワード: nasilje (クロアチア語 - エスペラント語)

nasilje
violento

jer im srce smišlja nasilje i usne govore o nedjelu.
cxar ilia koro pensas pri perfortajxo, kaj ilia busxo parolas malbonajxon.

opake æe odnijeti nasilje njihovo jer ne žele èiniti pravice.
la rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; cxar ili ne volis fari justajxon.

blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta opakih kriju nasilje.
beno estas sur la kapo de piulo; sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.

ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moænika,
pro multe da premado oni krias; oni gxemas pro la brako de potenculoj.

i nasilje nad bratom svojim jakovom sram æe te pokriti i nestat æeš zasvagda.
pro tio, ke vi premis vian fraton jakob, kovros vin honto, kaj vi estos ekstermita por cxiam.

pakost æe njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
mi gloros la eternulon pro lia justeco, kaj kantos la nomon de la eternulo plejalta.

ali tvoje oèi i srce idu samo za dobitkom, da krv nevinu prolijevaš, da nasilje èiniš i krivdu.
sed viaj okuloj kaj via koro celas nur malhonestan profiton, versxadon de senkulpa sango, faradon de rabado kaj de premado.

jer ne znaju èiniti pravo - rijeè je jahvina - u dvorcima gomilaju nasilje i tlaèenje.
ili ne povoscias agi juste, diras la eternulo; trezoroj, akiritaj per rabado kaj perfortado, estas en iliaj palacoj.

nasilje nad libanonom tebe æe prestraviti, pokolj zvijeri, jer si ljudsku krv prolio, poharao zemlju, grad i njegove žitelje.
cxar via perforteco sur lebanon falos sur vin, kaj atakate de bestoj vi estos terurata pro la sango de homoj, pro la premado de la lando, de la urbo, kaj de cxiuj gxiaj logxantoj.

njihovim tkanjem nemoguæe se odjenuti, ne možeš se pokriti njihovom rukotvorinom. rukotvorine su njihove djela zloèinaèka, rukama svojim èine nasilje.
ilia teksajxo ne tauxgos por vesto, kaj ili ne kovros sin per sia faritajxo; iliaj faroj estas faroj pekaj, kaj agoj de rabo estas en iliaj manoj.

kao što iz studenca izvire voda, tako iz njega opaèina izvire. u njemu se èuje samo nasilje i pustošenje, preda mnom su svagda bolesti i rane.
kiel fonto elfluigas sian akvon, tiel gxi elfluigas el si malbonon; nur perforteco kaj rabado estas auxdataj en gxi, antaux mi estas cxiam turmentado kaj batado.

"nasilje i patnje moje na babilon!" govore stanovnici siona. "krv moja na kaldejce!" govori jeruzalem.
la maljusteco kontraux mi kaj mia karno estu nun sur babel, diras la logxantino de cion; kaj mia sango sur la logxantoj de hxaldeujo, diras jerusalem.

a nasilje se podiže kao žezlo bezbožnosti! i nitko neæe ostati od njih, nitko od njihova mnoštva. ništa od njihove buke, nema u njima vrijednosti.
la perforteco levigxis kiel vergo kontraux la malpiecon; nenio restos de ili, nek de ilia amaso, nek de ilia popola bruo, neniu gxemos cxe ili.

nema više vjernosti, nema ljubavi, nema znanja božjega u zemlji, veæ proklinjanje i laž, ubijanje i kraða, preljub i nasilje, jedna krv drugu stiže.
malbenado kaj trompado, mortigado, sxtelado, kaj adultado tre disvastigxis, kaj sangoversxo sekvas sangoversxon.

neka vam srce ne klone! ne bojte se glasÄa što se zemljom šire, jedne godine ovakvi, druge onakvi, i što u zemlji vlada nasilje, te silnik za silnikom ustaje.
por ke via koro ne senkuragxigxu kaj vi ne ektimu, kiam oni auxdos la famon en la lando; cxar venos famo en unu jaro, kaj post gxi venos famo en la sekvanta jaro, kaj sur la tero estos perforteco, unu reganto kontraux alia reganto.

zatim neka doðu sveæenici, potomci levijevi. jer njih je odabrao jahve, bog tvoj, da mu služe i da u ime jahvino blagoslivljaju; na njihovu se rijeè rješava svaki spor i svako nasilje.
kaj aliru la pastroj, idoj de levi (cxar ilin elektis la eternulo, via dio, por servi al li kaj por beni en la nomo de la eternulo, kaj laux ilia diro devas esti decidata cxiu disputo kaj cxiu difekto);

jer kad god progovorim, moram vikati, naviještati moram: "nasilje! propast!" doista, rijeè mi jahvina postade na ruglo i podsmijeh povazdan.
cxar de la tempo, kiam mi ekparolis, kriis pri maljusteco, vokis pri rabado, la vorto de la eternulo farigxis por mi kauxzo de honto kaj de cxiutaga mokado.