検索ワード: pretvoriti (クロアチア語 - エスペラント語)

ne boj se neću te pretvoriti u svinju.
Ĝi ne transformos vin en porkon

ne mogu pretvoriti u+%04x u lokalni skup znakova
ne eblas konverti u+%04x al loka signaro

misliš da će se pretvoriti u čudovište to je to?
kaj, ĉu li fariĝos monstro por ĉiam?

ako ne dobiješ posao, yubaba će te pretvoriti u životinju.
se vi ne laborus ĉi tie, jubaba transformos vin en beston

ne mogu pretvoriti u+%04x u lokalni skup znakova: %s
ne eblas konverti u+%04x al loka signaro: %s

ne bi smio letjeti tako dugo, uskoro se nećeš moći pretvoriti u čovjeka.
se vi flugas tre longe, vi ne povos reŝanĝi al homa formo.

neæe li se naskoro libanon u voænjak pretvoriti, a voænjak izroditi u šumu?
sed jen baldaux, post mallonga tempo, lebanon aliformigxos en fruktoportan kampon, kaj la fruktoporta kampo estos rigardata kiel arbaro.

zemlju æu ja pretvoriti u zgarište tako da æe se vaši neprijatelji koji se u njoj nastane zaprepastiti nad njom.
kaj mi dezertigos la teron, ke miregos pri gxi viaj malamikoj, kiuj eklogxos sur gxi.

vrijednost za png odjeljak teksta %s se ne može pretvoriti u iso-8859-1 zapis.
valoro por png-tekstbloko %s ne estas konvertebla al kodigo iso-8859-1.

isušit æu brda i bregove, sparušiti svu zelen po njima, rijeke æu u stepe pretvoriti i moèvare isušiti.
mi dezertigos montojn kaj montetojn, kaj ilian tutan verdajxon mi elsekigos; mi faros la riverojn insuloj, kaj la lagojn mi elsekigos.

tipkovničko vezanje regulira kako će se pritisak na kombinaciju tipaka u prozoru terminala pretvoriti u slijed znakova koji će biti poslani trenutnom terminalskom programu.
klavkombinoj konvertas kombinojn de klavpremoj en signojn kiuj fluas al la nuna terminala programo.

u goleti bregova otvorit æu rijeke i posred dolova izvore. pustinju æu pretvoriti u moèvaru, a u vrela sušnu zemlju.
sur nudaj montetoj mi malfermos riverojn kaj meze de valoj fontojn, dezerton mi faros lago da akvo kaj sensukan teron fontoj de akvo.

ako pak ne poslušate ovih rijeèi, zaklinjem se sobom - rijeè je jahvina - da æu taj dvor pretvoriti u ruševinu!'"
sed se vi ne obeos tiujn vortojn, tiam-mi jxuras per mi, diras la eternulo-cxi tiu domo farigxos ruino.

gle, èinim te mlatilom oštrim, novim, dvostrukih zubaca; mlatit æeš i satirati brda, u prah æeš pretvoriti bregove.
jen mi faros vin drasxilo akra, nova, dentohava; vi drasxos montojn kaj disfrotos, kaj montetojn vi faros kiel grenventumajxo.

a ako ih oba ova znamenja ne uvjere pa ti ne povjeruju, zahvati vode iz rijeke i prolij je po suhu. voda što je budeš iz rijeke uzeo na suhu æe se u krv pretvoriti."
kaj se ili ne kredos ecx al ambaux tiuj signoj kaj ne auxskultos vian vocxon, tiam prenu akvon el la rivero kaj versxu gxin sur la sekan teron; kaj tiam la akvo, kiun vi prenis el la rivero, farigxos sango sur la seka tero.

"kad faraon zatraži od vas da izvedete kakvo znamenje, ti reci aronu da uzme svoj štap i baci ga pred faraona, a štap æe se pretvoriti u zmiju."
se faraono diros al vi, ke vi faru miraklon, tiam diru al aaron:prenu vian bastonon kaj jxetu gxin antaux faraonon; gxi farigxos serpento.

reci joj: 'ovako govori jahve gospod: evo me na te, goro seirska! ruku æu podiæi na te i pretvoriti te u pustoš i pustinju.
kaj diru al gxi:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho monto seir, kaj mi etendos mian manon kontraux vin kaj faros vin absoluta dezerto.

'prijatelj pisača način' ako je ovaj odabirni okvir omogućen, ispis html dokumenta će biti crno- bijeli, a sve pozadine u boji pretvoriti će se u bijele. ispis će biti brži i potrošiti će se manje tinte ili tonera. ako je onemogućen, ispis html dokumenta će biti u originalnim bojama kao što ih vidite u aplikaciji. ovo može rezultirati područjima punima boje (ili sivim tonovima ako koristite crno- bijeli pisač). ispis će najvjerojatnije biti sporiji i potrošiti će se mnogo više tinte ili tonera.
'afabla al la presilo' se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre- blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre- blanke. presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la html- paĝo. vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre- blankan presilon). presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro.