検索ワード: prezren (クロアチア語 - エスペラント語)

malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.
mi estas malgranda kaj malestimata; sed viajn ordonojn mi ne forgesas.

prezren bješe, odbaèen od ljudi, èovjek boli, vièan patnjama, od kog svatko lice otklanja, prezren bješe, odvrgnut.
li estis malestimata kaj evitata de homoj, viro suferanta kaj malsana; kaj kiel iganta deturni de li la vizagxon, li estis malestimata, kaj li havis por ni nenian valoron.

sav narod njegov jeca, tražeæi kruha; svi daju dragulje za hranu da bi ponovo živnuli. evo, jahve, pogledaj kako sam prezren.
sxia tuta popolo gxemas, ili sercxas panon, ili fordonas siajn grandvalorajxojn pro mangxajxo, por revigligi sian animon: rigardu, ho eternulo, kaj vidu, kiel malestimata mi farigxis!

a on im reèe: "ilija æe, doduše, prije doæi i sve obnoviti. pa kako ipak piše o sinu Èovjeèjem da æe mnogo pretrpjeti i biti prezren?
kaj li diris al ili:vere elija venas antauxe, kaj restarigas cxion; kaj kiel estas skribite pri la filo de homo, ke li devas multe suferi kaj esti malestimata?

tÓa zar je taj èovjek konija sud prezren, razbijen? il' posuda što nikom se ne sviða? zašto bjehu protjerani on i potomstvo, prognani u zemlju koja im je posve neznana?
cxu cxi tiu homo, konja, estas objekto malestimata, forpusxita? cxu li estas vazo neamata? kial ili estas forjxetitaj, li kaj lia idaro, jxetitaj en landon, kiun ili ne konis?