検索ワード: prijateljem (クロアチア語 - エスペラント語)

s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.
kun favorkorulo vi estas favorkora, kun piulo vi estas pia;

nad sirotom kocku zar biste bacali i sa prijateljem trgovali svojim?
ecx orfon vi atakus, kaj sub via amiko vi fosus.

da je sve u redu, mogu kazati jedino tako, da igram existenz sa prijateljem.
la nura maniero por ke mi sciu æu æio enordas estas ludi na existenz, kun iu amika.

i jedino tako mogu reći, ako igra nije okužena i ako konzola ne bude oštećena zbog moje nepažnje da igram existenz s prijateljem.
la nura maniero por ke mi sciu æu la ludo ne estis infektita kaj la guþo ne estas kripliøonta por æiam pro mia neglekto estas ludi na existenz kun iu amika.

kao za prijateljem, za bratom - obilažah tužan; od žalosti se pogurih kao onaj što za majkom žali.
mi kondutis, kvazaux ili estus miaj amikoj, miaj fratoj; kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malgxojis.

a abšalom upita hušaja: "je li to tvoja vjernost prema tvome prijatelju? zašto nisi otišao sa svojim prijateljem?"
kaj absxalom diris al hxusxaj:tia estas via amo al via amiko! kial vi ne iris kun via amiko?

dugo vremena poslije toga umre Šuina kæi, judina žena. kad je prošlo vrijeme žalosti, juda ode, zajedno sa svojim prijateljem adulamcem hirom, u timnu da striže svoje ovce.
pasis multe da tempo, kaj mortis la filino de sxua, la edzino de jehuda. kiam jehuda konsoligxis, li iris timnan, al la tondantoj de liaj sxafoj, li kaj lia amiko, hxira la adulamano.

zato ovako govori jahve: "evo postavljam narodu ovome prepreke o koje æe se spotaæi, oci i djeca zajedno, poginut æe susjed zajedno s prijateljem."
tial tiele diras la eternulo:jen mi metos antaux cxi tiu popolo falpusxilon, kaj sur gxi falpusxigxos kune patroj kaj filoj, najbaro kaj amiko pereos.

tako bi jahve razgovarao s mojsijem licem u lice, kao što èovjek govori s prijateljem. mojsije bi se poslije vratio u tabor, ali se njegov pomoænik jošua, sin nunov, mlaðarac, iz Šatora ne bi micao.
kaj la eternulo paroladis kun moseo vizagxon kontraux vizagxo, kiel parolas homo kun sia amiko. kaj kiam li reiradis en la tendaron, tiam lia servanto josuo, filo de nun, junulo, ne forigxadis el la tabernaklo.