検索ワード: shown (クロアチア語 - カタロニア語)

shown when the board is in motion.
moviments possibles:% 1shown when the board is in motion.

shorter text for 'new file' shown in the toolbar
& noushorter text for 'new file' shown in the toolbar

opće postavkethe language that is shown to the user in a test
opcionsthe language that is shown to the user in a test

kind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip
kind of a php- constant, as shown in the declaration tooltip

preostalo vrijeme:% 1 shown when a time estimate is not available
temps restant:% 1

mjestotitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
ubicaciótitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

pretraživanje: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
cerca: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

prilagodi@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
ajusta@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

zumiraj na prigodno@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zoom fins que ajusti@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

0% tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it concise.
0%

prilagođena naredba kriptiranja: when activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. this option is recommended for experienced users only.
ordre a mida per encriptar: quan estigui activat, es mostrarà un camp d' entrada en el diàleg de selecció de claus que us permetrà introduir una ordre a mida per a l' encriptatge. sols es recomana als usuaris amb experiència.

this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
sortida alsa per defectethis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
desconnectat el kmail ara està en mode desconnectat. cliqueu aquí per a connectar- vos... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---