検索ワード: suradnju (クロアチア語 - カタロニア語)

nastavljamo suradnju.
ara podem continuar amb la nostra mútua col·laboració.

znači, nastavljate suradnju?
bé com, estàs treballant amb ell?

osigurao sam njegovu suradnju.
he assegurat la seva cooperació. bé.

ona mogu računati na vašu suradnju?
puc comptar amb la teva cooperació?

- nije još ni upitan za suradnju.
no hem arribat tan lluny.

konfiguracija usluga za otvorenu suradnju
configuració dels serveis « open collaboration »

dakle, ja sam u jedinici za suradnju.
...i estàs especialitzades en casos d'ofensors sexuals.

dakle... mogu li računati na vašu suradnju?
així que... puc comptar amb la vostra cooperació?

zašto su se najednom odlučili na suradnju?
i per què s'han decidit a cooperar de sobte?

ali to traži veliki međunarodni pristanak i suradnju.
però aixoò suposaria un pacte massiu internacional i cooperació.

htio je, ali odbio je svaku suradnju u bolnici.
ho estava, però ha deixat de cooperar amb nosaltres a l'hospital.

imam plodotvornu suradnju s dr. pooleom i dr. bowmanom.
tinc una relació estimulant amb el dr. poole i el dr. bowman.

prije tjedan dana pristali smo na suradnju s drugom stranom.
walter, ha passat una setmana des que vam acordar de treballar amb l'altra banda.

trgovinski sporazumi s tim državama uključuju i tehničku i kulturnu suradnju.
també cal dir, però, que els països de la ue no sempre estan d’acord en el tipus de lligams diplomàtics, polítics i militars que cal establir amb els estats units.

cilj ovog novog zadatka je pojačati prekograničnu, transnacionalnu i međuregionalnu suradnju.
l’objectiu és incrementar la competitivitat, els nivells d’ocupació i l’atractiu de les regions que no són les menys desenvolupades.

moje ruke još uvijek postanu znojav na polijetanju. hvala vam opet za suradnju, mi smo vrlo...
malgrat l'òbvia comprensió intel·lectual sobre la seva seguretat, ...les meves mans encara suen quan s'enlairen.

adam hunt je isprva bio nesklon, ali je postao spremniji na suradnju kad je cuo da znamo za pronevjeru.
l'adam hunt era reticent al principi, però va començar a cooperar quan se'l va informar que sabíem el seu desfalc.

djeco, u jesen 2010. projektirao sam novo sjedište nacionalne banke goliath što je značilo blisku suradnju s ujakom barneyem.
nois, hi ha 2 dies importants en qualsevol història d'amor. el dia en que coneixes a la noia d'els teus somnis, i el dia en el que et cases amb ella.

dodatni programi promicat će ideje, ljude i kapacitete putem istraživanja na granicama znanja, podržati znanstvenike u istraživanju i razvoju karijera te međunarodnu suradnju.
altres programes s’encarregaran de la promoció d’idees, persones i capacitats a través de treballs de recerca en les fronteres del coneixement, donaran suport als investigadors i al desenvolupament de les seves carreres, així com a la cooperació internacional.

na polju kulture programi eu-a pod nazivom kultura i mediji njeguju suradnju između tvoraca programa, promotora, televizijskih kuća i umjetnika iz različitih zemalja.
promouen els programes d’intercanvi que permeten que els estudiants vagin a l’estranger, participin en activitats escolars conjuntes entre diferents països, aprenguin idiomes, etc.