検索ワード: liberalizaciji (クロアチア語 - ギリシア語)

crna gora se nada liberalizaciji viznog režima
Αισιόδοξο το Μαυροβούνιο για απελευθέρωση των βίζα

albanci se nadaju liberalizaciji viznog režima
Οι Αλβανοί Ελπίζουν να Απελευθερώσουν το Καθεστώς Βίζα

bih se približava liberalizaciji viznog režima sa eu
Η Β-Ε ταξιδεύει εγγύτερα στην απελευθέρωση βίζα της ΕΕ

eu započela razgovore o liberalizaciji viznog režima sa srbijom
Η ΕΕ ξεκινά συνομιλίες με τη Σερβία για την απελευθέρωση της βίζα

bih je također započela razgovore o liberalizaciji viznog režima s eu.
Η Β- Ε άνοιξε συνομιλίες και για την απελευθέρωση του καθεστώτος βίζας με την ΕΕ.

to je korak prema liberalizaciji tržišta električne energije u toj zemlji.
Η κίνηση αυτή αποτελεί ένα βήμα προς την απελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας της χώρας.

razgovori o liberalizaciji viznog režima započet će ovog mjeseca, kazao je.
Οι συνομιλίες για την απελευθέρωση του καθεστώτος βίζα θα ξεκινήσουν αυτό το μήνα, ανέφερε.

nije mogao kazati kada odluka o liberalizaciji viznog režima može stupiti na snagu.
Δεν μπορούσε να πει πότε θα τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση για απελευθέρωση του καθεστώτος βίζα.

to su bili prvi službeni razgovori o mogućoj liberalizaciji viznog režima unije za građane bih.
Ήταν οι πρώτες επίσημες συζητήσεις που διεξήχθησαν για ενδεχόμενη απελευθέρωση του καθεστώτος βίζα της Ένωσης προς τους πολίτες της Β-Ε.

dok makedonija teži liberalizaciji viznog režima s eu, zemlja se teško bori s trgovinom ljudima.
Καθώς επιδιώκει η πΓΔΜ απελευθέρωση των βίζα από την ΕΕ, εξάρθρωσε κύκλωμα διακίνησης ανθρώπων.

nakon što su zabilježene zloporabe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
Οι Αρχές ξεκίνησαν εκστρατεία ενημέρωσης για το καθεστώς απελευθέρωσης βίζα έπειτα από καταγραφή καταχρήσεων.

"komisija je ublažila prijekor obećanjem o [razgovorima o liberalizaciji viznog režima].
"Η Επιτροπή έχει αμβλύνει την επίπληξη με την υπόσχεση για συνομιλίες απελευθέρωσης βίζα.

dijalog o liberalizaciji viznog režima trebao bi biti pokrenut kada sporazum o readmisiji stupi na snagu, kazali su.
Ο διάλογος για απελευθέρωση του καθεστώτος βίζα πρέπει να ξεκινήσει μόλις τεθεί σε εφαρμογή η συμφωνία επανεισδοχής, ανέφεραν.

"ne smatram da će biti neizbježan, ali bit će korak ka liberalizaciji viznog režima", kazala.
"Δεν πιστεύω ότι θα είναι αναπόφευκτο, ωστόσο θα αποτελέσει βήμα προς την απελευθέρωση των βίζα", ανέφερε.

ekonomija se vec prilagodila liberalizaciji financija, a... zakonodavstvo i nadzor su u velikoj mjeri razumno osigurani."
Η οικονομία της έχει ήδη προσαρμοστεί στην οικονομική απελευθέρωση, ενώ η συνετή της νομοθεσία και εποπτεία είναι αρκετά ισχυρή. Ναι.

albanija je četvrta zemlja na zapadnom balkanu koja je pokrenula dijalog o liberalizaciji viznog režima, nakon srbije, makedonije i crne gore.
Η Αλβανία είναι η τέταρτη χώρα στα Δυτικά Βαλκάνια που θα ξεκινήσει διάλογο για απελευθέρωση των βίζα, έπειτα από τη Σερβία, την πΓΔΜ και το Μαυροβούνιο.

kosovo nije dobilo datum početka pregovora o liberalizaciji viznog režima, ali je eu ponovno potvrdila svoju predanost otvaranju tog pitanja kada se ispune svi uvjeti.
Το Κοσσυφοπέδιο δεν έλαβε ημερομηνία έναρξης των διαπραγματεύσεων για απελευθέρωση των βίζα, ωστόσο η ΕΕ επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της για εξέταση του ζητήματος μόλις ικανοποιηθούν όλες οι προϋποθέσεις.

za potporu liberalizaciji tržišta bit će potrebno preko 16 milijardi eura, procjenjuje banka, dodajući kako će biti potrebne dodatne 4 milijarde eura za rješavanje pitanja zaštite životnog okoliša.
Οι επενδύσεις οι οποίες ανέρχονται σε περισσότερα από 16 δις ευρώ θα είναι απαραίτητες για τη στήριξη της αγοραστικής απελευθέρωσης, εκτιμά η Τράπεζα, προσθέτοντας ότι θα χρειαστούν άλλα 4 δις ευρώ για την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών ζητημάτων.

"jasno je kako će brzina koraka ka liberalizaciji viznog režima ovisiti o vašem napretku u ispunjavanju postavljenih uvjeta", kazao je frattini.
"Είναι σαφές ότι η ταχύτητα μετακίνησης προς την απελευθέρωση των βίζα θα εξαρτηθεί από την πρόοδό σας στην εκπλήρωση των προϋποθέσεων που έχουν οριστεί," δήλωσε ο Φρατίνι.

"trebamo pronaći način za uključivanje kosova u proces", izjavila je izvjestiteljica europskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni balkan tanja fajon.
"Πρέπει να βρούμε ένα τρόπο για να συμπεριλάβουμε το Κοσσυφοπέδιο στη διαδικασία", ανέφερε η εισηγήτρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την απελευθέρωση βίζα για τα Δυτικά Βαλκάνια, Τάνια Φαγιόν.