検索ワード: pojednostavljenje (クロアチア語 - ギリシア語)

to je grozno pojednostavljenje.
- Αυτό είναι μια απαίσια υπεραπλούστευση.

očito, to je pojednostavljenje.
Προφανώς, αυτή είναι μια απλοποίηση.

reći "što je pošlo po zlu" je grubo pojednostavljenje.
Το να πούμε "τι πήγε στραβά", είναι μια χονδροειδής απλοποίηση.

pojednostavljenje poreznog sustava učinit će stvari jednostavnijima i za građane.
Η απλοποίηση του φορολογικού συστήματος θα καταστήσει τα πράγματα πιο εύκολα και για τους πολίτες.

nakon nedavne tragedije u jonskom moru, neki albanski političari pozivaju na pojednostavljenje viznog režima.
Μετά την πρόσφατη τραγωδία στο Ιόνιο, μερικοί Αλβανοί πολιτικοί καλούν για διευκόλυνση των περιορισμών βίζα.

središte za cilj ima pojednostavljenje procedure registracije kompanija, jačanje poslovnog ozračja i činjenje albanije atraktivnijom za ulagače.
Σκοπός του κέντρου είναι η απλοποίηση των διαδιακασιών καταχώρησης, η βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος και να καταστεί η Αλβανία πιο ελκυστική στους επενδυτές.

stručnjaci svjetske banke posebice žele vidjeti ubrzanje rješavanja sudskih predmeta, pojednostavljenje zemljišnih propisa i olakšanje trgovine s inozemstvom.
Συγκεκριμένα, οι ειδικοί της Παγκόσμιας Τράπεζας επιθυμούν επιτάχυνση των δικαστικών υποθέσεων, απλοποίηση των κτηματολογικών κανονισμών και διευκόλυνση του εξωτερικού εμπορίου.

konkretni koraci uključuju pojednostavljenje procesa registriranja malih i srednjih poduzeća, čime se otvaraju nove mogućnosti za građane u hrvatskoj koji traže posao.
Τα συγκεκριμένα βήματα που λαμβάνονται περιλαμβάνουν την απλοποίηση της διαδικασίας εγγραφής μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, δημιουργώντας με αυτό τον τρόπο νέες ευκαιρίες για τους θεσιθήρες της Κροατίας.

karamanlis je raspisao izvanredne izbore u kolovozu, nadajući se kako će dobiti snažnu potporu birača za teške reforme koje za cilj imaju pojednostavljenje državne birokracije.
Ο Καραμανλής εξήγγειλε τις πρόωρες εκλογές τον Αύγουστο, ελπίζοντας να κερδίσει ισχυρή στήριξη από τους ψηφοφορίας για να εφαρμόσει τις αυστηρές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για βελτιστοποίηση της κρατικής γραφειοκρατίας.

brojne važne inicijative zahtijevaju daljnje djelovanje, uključujući i uspostavu jedinstvene neizravne porezne vlasti, prijedlog za pojednostavljenje registracije tvrtki, te uspostavu posebnih trgovačkih sudova.
Πολλές σημαντικές πρωτοβουλίες απαιτούν περαιτέρω ενέργειες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται η δημιουργία μιας ενιαίας αρχής έμμεσων φόρων, πρόταση για απλοποίηση των διαδικασιών δημιουργίας επιχειρήσεων και η σύσταση ειδικών εμπορικών δικαστηρίων.

fiskalnu politiku u reformskim tranzicijskim zemljama oblikovala su tri ključna prioriteta: pojednostavljenje fiskalnog sustava, uspostavljanje transparentnosti i jasnih procedura, te osiguravanje pravedne primjene legislative.
Η οικονομική πολιτική σε μεταβατικές χώρες που σκέφτονται να κάνουν μεταρρυθμίσεις διαμορφώνεται από τρεις βασικές προτεραιότητες: απλοποίηση του φορολογικού συστήματος, καθιέρωση της διαφάνειας και ξεκάθαρων διαδικασιών, και διασφάλιση της δίκαιης εφαρμογής της νομοθεσίας.

"jedini cilj ovih mjera jest pojednostavljenje procesa donošenja odluka u vijeću ministara i u parlamentu, jer su one potrebne za ubrzanje reformskog procesa ", ukazali su međunarodni dužnosnici u deklaraciji objavljenoj na konca njihova dvodnevnog sastanka u sarajevu.
"Μοναδικός στόχος των μέτρων αυτών είναι να βελτιστοποιηθεί η διαδικασία λήψης αποφάσεων στο συμβούλιο υπουργών και στο κοινοβούλιο, καθώς είναι απαραίτητη για την επίσπευση της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων", ανέφεραν διεθνείς αξιωματούχοι στη διακήρυξη, η οποία εκδόθηκε μετά το πέρας της διήμερης συνεδρίασής τους στο Σεράγεβο.