検索ワード: potencijalnoj (クロアチア語 - ギリシア語)

potencijalnoj družici mogu ponuditi mnogo.
Πιστεύω ότι έχω πολλά να προσφέρω στο ταίρι μου.

a da ne govorimo o potencijalnoj besmrtnosti.
Σωστά; Για να μην αναφερθώ στο πιθανό μονοπάτι προς την αθανασία.

razgovarat ćemo o potencijalnoj dijagnozi kada dođem.
Θα μου πει πιθανές διαγνώσεις στο επόμενο ραντεβού μου.

nemamo nikakvih podataka o njenoj potencijalnoj meti.
Ωστόσο δεν έχουμε πληροφορίες για πιθανό στόχο.

oh, stvari koje bi mladić rekao potencijalnoj ijubavnici.
oh, τα πράγματα που ένας νεαρός θα πεί για να το παίξει εραστής.

da... mnogo sam razmišljala o ryanu kao potencijalnoj krtici.
Ναι, απλά... σκέφτηκα πολύ αυτά που είπες για... τον Ράιαν.

govorimo o kamati, taksama, i potencijalnoj krivičnoj istrazi.
μιλάμε για συμφέροντα, και για κυρώσεις, και ένα δυναμικό ποινικής έρευνας.

američki plan raketnog štita mogao bi biti prilagođen potencijalnoj prijetnji
Το σχέδιο αντιπυραυλικής ασπίδας των ΗΠΑ δύναται να προσαρμοστεί ώστε να αντιμετωπίζει πιθανές απειλές

stranka je najavila kako će prvo razgovarati s koštunicom o potencijalnoj koaliciji.
Το κόμμα ανακοίνωσε ότι θα πραγματοποιήσει πρώτα συνομιλίες με τον Κοστούνιτσα σχετικά με πιθανό συνασπισμό.

ne znam sve detalje, ali radi se o potencijalnoj pukotini u državnom sustavu.
Δε γνωρίζω τις λεπτομέρειες, αλλά αναφέ- ρουν ένα πιθανό εγχώριο ρήγμα ασφαλείας.

puno toga moglo bi ovisiti o socijalistima, koji se nisu izjašnjavali o potencijalnoj koaliciji.
Πιθανότατα να εξαρτηθούν πολλά από τους Σοσιαλιστές, οι οποίοι κρατούν σιγή ιχθύος σχετικά με ενδεχόμενο συνασπισμό.

premda treba primijetiti da zemlje latinske amerike nikad nisu bile izložene potencijalnoj nuklearnoj prijetnji.
"αν και πρέπει να σημειωθεί ότι οι χώρες της Λατινικής Αμερικής... "...ποτέ ξανά δεν αντιμετώπισαν πιθανή πυρηνική απειλή.

ovaj mali, ali izuzetno opasan zakon otvorio je vrata potencijalnoj lavini socijalne medicinske potrošnje.
Αυτός ο μικρός αλλα εξαιρετικά επικίνδυνος προϋπολογισμός άνοιξε την πόρτα σε μια πιθανή χιονοστιβάδα σοσιαλιστικών φαρμακευτικών εξόδων.

misija također planira prepustiti neke dužnosti potencijalnoj misiji eu jednom kada bude donesena odluka o statusu pokrajine.
Η αποστολή σκοπεύει επίσης να εκχωρήσει καθήκοντα σε πιθανή αποστολή που θα ηγείται η ΕΕ, μόλις ληφθεί η απόφαση για το καθεστώς της επαρχίας.

morate uključiti kapitalizaciju, administrativne troškove, izjavu o potencijalnoj zaradi, marketing, analizu troškova.
Να συμπεριλάβετε κεφαλοποίηση... κόστος διαχείρισης,τα πιθανά έσοδα... μάρκετιν, ανάλυση εξόδων...

razgovarali su o potencijalnoj suradnji u projektima obnove iraka, bilateralnim odnosima i međunarodnim naporima u borbi protiv terorizma.
Οι δύο αξιωματούχοι συζήτησαν ενδεχόμενη συνεργασία σε προγράμματα ανοικοδόμησης στο Ιράκ, διμερείς σχέσεις και διεθνείς προσπάθειες για την πάταξη της τρομοκρατίας.

dok istražitelji pokušavaju pronaći motiv pokušaja napada na veleposlanstvo, vlasti umanjuju značaj nagađanja o potencijalnoj vezi s radikalnim islamom.
Καθώς οι ανακριτές προσπαθούν να εξακριβώσουν το κίνητρο της αποτυχημένης επίθεσής του στην πρεσβεία, οι αρχές υποβάθμισαν τη σημασία εικοτολογιών περί συσχετισμού με το ριζοσπαστικό Ισλάμ.

također u ponedjeljak, bugarsko vrhovno kasacijsko tužiteljstvo najavilo je pokretanje istrage o potencijalnoj zloporabi položaja od strane bivšeg premijera ivana kostova.
Επίσης τη Δευτέρα, η Ανώτατη Ακυρωτική Εισαγγελία της Βουλγαρίας ανακοίνωσε την έναρξη έρευνας για ενδεχόμενη κατάχρηση εξουσίας από τον πρώην Πρωθυπουργό Ιβάν Κοστόφ.

ravnatelji posebnih sluzbi također su izvijestili zastupnike, ukazujući na opovrgavanja turskih sluzbi da su one bile izvor informacija o potencijalnoj terorističkoj prijetnji susjednoj bugarskoj.
Οι διευθυντές των ειδικών υπηρεσιών ενημέρωσαν επίσης τους νομοθέτες και ανέφεραν ότι οι τουρκικές υπηρεσίες αρνήθηκαν ότι είναι πηγή πληροφόρησης για ενδεχόμενη απειλή στη γειτονική Βουλγαρία.

prijava će donijeti legitimitet makedoniji kao potencijalnoj članici eu, ne zbog same činjenice da je podnesena prijava, već i kao dokaz voljnosti i zrelosti za prihvaćanje odgovornosti koje iz toga proizlaze.
Η αίτηση θα νομιμοποιήσει την πΓΔΜ ως υποψήφια χώρα για ένταξη στην ΕΕ όχι απλώς λόγω του γεγονότος υποβολής της αίτησης, αλλά με τον τρόπο που δείχνει βούληση και ωριμότητα για την αποδοχή των ευθυνών που απορρέουν από αυτή.