検索ワード: odgovornost (クロアチア語 - スウェーデン語)

odgovornost
ansvar

izvanugovorna odgovornost
utomobligatoriskt ansvar

odgovornost za šumarsku politiku prvenstveno je na državama članicama prema načelu supsidijarnosti.
ansvaret för skogspolitiken vilar i första hand på medlemsstaterna enligt subsidiaritetsprincipen.

integracija djelovanja ekosustava povezanog s klimatskim promjenama, uporabom resursa i zdravljem; odgovornost za uporabu prirodnih
• de är nära kopplade till andra utmaningar, såsom ohållbar resursanvändning, som spänner över samhälleliga och ekonomiska sfärer och underminerar viktiga ekosystemtjänster;

ovo strateško planiranje i sektorsko programiranje je dalo nacionalnim vlastima priliku za preuzimanje odgovornost za društveni i ekonomski razvoj u suradnji s civilnim društvom.
denna strategiska planering och sektorprogramplanering har gett de nationella myndigheterna möjlighet att i samarbete med det civila samhället ta ansvar för den sociala och ekonomiska utvecklingen.

rashodi esb‑a zaračunavaju se od mjeseca u kojem je preuzeo operativnu odgovornost za nadzor, tj. od studenoga 2014.
ecb:s utgifter kommer att täckas från och med den tidpunkt då ecb tog ansvaret för tillsynsverksamheten, dvs. november 2014.

sustavi sigurnosti nacionalnih granica nadopunjavaju se jedinstvenim nizom učinkovitih alata za upravljanje potencijalnim rizicima na vanjskim granicama, dok je odgovornost za kontrolu vanjskih granica na državama članicama.
de nationella gränsbevakningssystemen kompletteras med en enhetlig uppsättning eektiva verktyg för att hantera potentiella hot vid de yttre gränserna, samtidigt som ansvaret för kontroll och övervakning av de yttre gränserna vilar på medlemsstaterna.

glavnu odgovornost za spreｲavanje, otkrivanje i ispitivanje greþki i nepravilnosti imaju organi za upravljanje i provoｶenje programa eu, odnosno europska komisija i dr™ave ｲlanice.
det huvudsakliga ansvaret för att förebygga, upptäcka och utreda fel och oegentligheter vilar på dem som ansvarar förförvaltningen och verkställandet av eu-program, dvs. kommissionen och medlemsstaterna.

istoga dana upravno je vijeće primilo na znanje stvaranje ureda esb-a za pridržavanje i upravljanje koji će pomagati izvršnom odboru u zaštiti integriteta i ugleda esb-a, promicati etičke norme ponašanja te jačati odgovornost i transparentnost esb-a.
samma dag noterade också ecb-rådet inrättandet av ecb:s byrå för efterlevnad och organisationsstyrning som kommer att stödja direktionen i skyddet av ecb:s integritet och anseende, främjandet av etiska uppföranderegler och stärkandet av ecb:s tillförlitlighet och öppenhet.