検索ワード: spomenuti (クロアチア語 - スウェーデン語)

svi koji su doprinijeli, a zaboravio sam ih spomenuti
alla personer som har bidragit och som jag har glömt att nämna

spomenuti se dobrote svoje prema abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka."
mot abraham och mot hans säd till evig tid, efter sitt löfte till våra fäder.»

onda progovori faraonov glavni peharnik: "moram danas spomenuti jedan svoj propust.
då talade överste munskänken till farao och sade: »jag måste i dag påminna om mina synder.

i tada æete se spomenuti zlih putova i nedjela svojih, i sami æete sebe omrznuti zbog bezakonja i gadosti svojih.
då skolen i tänka på edra onda vägar och på edra gärningar, som icke voro goda; och i skolen känna leda vid eder själva för edra missgärningars och styggelsers skull.

ali æu se ja ipak spomenuti svojega saveza s tobom što ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit æu s tobom savez vjeèan.
men jag vill nu tänka på det förbund som jag slöt med dig i din ungdoms dagar, och upprätta med dig ett evigt förbund.

o, kad bi me htio skriti u Šeolu, zakloniti me dok srdžba ti ne mine, dÓati mi rok kad æeš me se spomenuti,
ack, att du ville gömma mig i dödsriket, fördölja mig, till dess din vrede hade upphört, staka ut för mig en tidsgräns och sedan tänka på mig --

rasijao sam ih meðu narode, ali æe se oni u zemljama dalekim spomenuti mene, pouèit æe svoje sinove, i oni æe se vratiti.
och när jag planterar ut dem bland folken, skola de tänka på mig i fjärran land; och med sina barn skola de få leva och komma tillbaka.

s njima hemana i jedutuna i ostale izabrane, koji su bili poimence spomenuti, da slave jahvu, "jer je vjeèna njegova ljubav";
och jämte dem heman och jedutun och de övriga namngivna utvalda, på det att de skulle tacka herren, därför att hans nåd varar evinnerligen.

tada æe se preživjeli meðu vama spomenuti mene meðu narodima kamo budu odvedeni u izgnanstvo, kad im slomim srce preljubnièko što se odmetnulo od mene i kad im iskopam preljubnièke oèi što poðoše za kumirima njihovim. i tada æe sami sebi omrznuti zbog nedjela što ih poèiniše gadostima svojim.
så skola dessa edra räddade ute bland folken, där de äro i fångenskap, tänka på mig, när jag har krossat deras trolösa hjärtan, som veko av ifrån mig, och deras ögon, som i trolös avfällighet skådade efter deras eländiga avgudar; och de skola känna leda vid sig själva för det onda som de hava gjort med alla sina styggelser.

dijagnoza je:% 1 mogući razlozi: pojava pogreške prilikom zadnjeg ažuriranja kde- a ostavila je napušteni kontrolni modul imate stare module neke treće strane koji su postavljeni uokolo. pažljivo provjerite ove stavke i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o pogrešci. ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara
diagnosen är:% 1 möjliga orsaker: ett fel uppstod under den senaste kde- uppdateringen som lämnade kvar en föräldralös inställningsmodul. du har gamla moduler från tredje part som ligger kvar. kontrollera de här punkterna noga, och försök ta bort modulen som nämns i felmeddelandet. om detta misslyckas, fundera på att kontakta leverantören eller paketeraren.