検索ワード: tijesto (クロアチア語 - スウェーデン語)

tijesto
deg

malo kvasca cijelo tijesto ukvasa.
litet surdeg syrar hela degen.

dok se zemlja u tijesto ne zgusne i dok se grude njezine ne slijepe?
medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?

ne valja vam hvastanje! zar ne znate da malo kvasca sve tijesto ukvasa?
det är icke väl beställt med eder berömmelse. veten i icke att litet surdeg syrar hela degen?

svi su oni preljubnici, kao peæ su ražarena koju pekar više ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne.
allasammans äro de äktenskapsbrytare; de likna en ugn, upphettad av bagaren, som när han har knådat degen, underlåter att elda, till dess att degen är syrad.

ako li su prvine svete, sveto je i tijesto; ako li je korijen svet, svete su i grane.
om förstlingsbrödet är heligt, så är ock hela degen helig; och om roten är helig, så äro ock grenarna heliga.

djeca kupe drva, oci pale vatru, žene mijese tijesto da ispeku kolaèe 'kraljici neba' i lijevaju ljevanice tuðim bogovima da me pogrde.
barnen samla tillhopa ved, fäderna tända upp eld och kvinnorna knåda deg, allt för att baka offerkakor åt himmelens drottning; och drickoffer utgjuta de åt andra gudar, mig till sorg.

palite tijesto uskislo na žrtvu zahvalnicu, oglasite žrtve dragovoljne, razglasite ih, jer to volite, sinovi izraelovi" - rijeè je jahve gospoda.
förbrännen syrat bröd till lovoffer, lysen ut och kungören frivilliga offer. ty sådant älsken i ju, i israels barn, säger herren, herren.