検索ワード: zajednici (クロアチア語 - スウェーデン語)

zdravstveni pokazatelji u europskoj zajednici (
europeiska gemenskapens hälsoindikatorer (

osobe s poslovnim nastanom u zajednici
person etablerad i gemenskapen

7. siječnja grčka je pristupila zajednici.
7 juli ett och ett halvt år före utsatt tid upphävs de sista tullarna på industriprodukter mellan medlemsstaterna och en gemensam tulltaxa införs.

europski sustav nacionalnih i regionalnih računa u zajednici
europeiska nationalräkenskapssystemet 1995

7. siječnja Španjolska i portugal službeno su pristupili europskoj zajednici.
28 maj grekland undertecknar akten om anslutning till eg.

28. svibnja potpisan je ugovor o pristupanju grčke, eu­ropskoj zajednici.
7 7 och 28 februari europeiska enhetsakten undertecknas i strasbourg och haag.

30. kolovoza francuska nacionalna skupština odbija ugo­vor o europskoj obrambenoj zajednici.
20-23 oktober efter londonkonferensen ingås avtal i paris om närmare bestämmelser för en utvidgning av brysselpakten, som blir till västeuropeiska unionen (veu).

temeljem članka 2021(prije članak 145) ugovora o europskoj ekonomskoj zajednici,
europeiska unionens råd (ministerrådet) är europeiska unionens främsta beslutsfattande institution.

hvaleæi boga i uživajuæi naklonost svega naroda. gospodin je pak danomice zajednici pridruživao spasenike.
och allt folket vad dem väl bevåget. och herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas.

(b) «službenik» označava službenika ili drugog zaposlenika u europskoj zajednici.
definitioner för denna kodex: a) “institution”: en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan; b) “tjänsteman”: tjänsteman eller annan anställd inom europeiska gemenskaperna.

"reci toj zajednici: 'uklonite se iz okolice prebivališta koraha, datana i abirama!'"
»tala till menigheten och säg: dragen eder bort ifrån platsen runt omkring koras, datans och abirams lägerställe.»

dakle, polovica što je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuæa i pet stotina grla sitne stoke,
denna hälft, den som tillföll menigheten, utgjorde: av får tre hundra trettiosju tusen fem hundra,

74. siječnja na konferenciji za tisak predsjednik francus­ke general charles de gaulle je izjavio da će francuska odbiti pristup velike britanije eu­ropskoj ekonomskoj zajednici.
14 januari frankrikes president general de gaulle med delar vid en presskonferens att frankrike lägger veto mot förenade kungarikets inträde i eg.

odaberite korisničko ime i lozinku za usklađivanje opere. ovaj korisnički nalog također se može upotrijebiti za sudjelovanje u forumima i izradu weblog ili fotografskih albuma u zajednici my opera.
ange ett användar-id och lösenord för att synkronisera opera. kontot kan även användas för att delta i forum och skapa en webblogg eller ett fotoalbum på nätgemenskapen my opera.

22. siječnja u bruxellesu je potpisan ugovor o pristu­panju novih članica europskoj ekonomskoj zajednici: danske, velike britanije, norveške i irske.
22 januari fördragen om anslutning av danmark, irland, norge och förenade kungariket till eeg undertecknas i bryssel.

aleluja! $alef hvalit æu jahvu svim srcem svojim $bet u zboru pravednika, u zajednici njihovoj. $gimel
halleluja! jag vill tacka herren av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

poslije toga rekne mojsije aronu: "reci svoj izraelskoj zajednici: 'skupite se pred jahvu, jer je èuo vaše mrmljanje!'"
och mose sade till aron: »säg till israels barns hela menighet träden fram inför herren, ty han har hört huru i knorren.»

7. siječnja danska, irska i velika britanija pristupile su europskoj ekonomskoj zajednici (u norveš­koj je proveden referendum na kojem su se građani izjasnili protiv pristupanja zajednici).
7 januari danmark, irland och förenade kungariket inträder i eeg (norge röstar nej i en folkomröstning). ning).

prvo proširenje zajednice ostvareno je tek 1972. godine, na­kon mukotrpnih pregovora i odbijanja fran­cuske koja je za vrijeme vladavine generala de caulla dva puta (1961. i 1967. godine) koristila svoje pravo veta da spriječi pri­ključenje velike britanije zajednici.
sedan planerna på en europeisk armé skrinlagts år 1954 då den franska nationalförsamlingen vägrade ratifikation beslutade de sex medlemsstaterna år 1957 att upprätta en ekonomisk gemenskap som grundades på fri rörlighet för varor, tjänster och arbetskraft.