検索ワード: èista (クロアチア語 - スペイン語)

zapleten je put zloèinca, a pravo je djelo èista èovjeka.
el camino del hombre es torcido y extraño, pero la conducta del limpio es recta

svi su stolovi puni gnusnih bljuvotina, nigdje èista mjesta nema!
todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio

a nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek èista.
a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración

gle, ni u svece se on ne pouzdava, oku njegovu ni nebesa èista nisu,
si dios no se fía ni de sus santos, ni aun los cielos son puros ante sus ojos

psalam. asafov kako je dobar bog èestitima, bog onima koji su èista srca!
(salmo de asaf) ¡ciertamente bueno es dios para con israel, para con los limpios de corazón

ako ozdravi od svog krvarenja, neka namiri sedam dana, a poslije toga neka je èista.
"cuando ella quede limpia de su flujo, contará siete días y después quedará purificada

prÓava je naredba jahvina - srce sladi; èista je zapovijed jahvina - oèi prosvjetljuje;
el temor de jehovah es limpio; permanece para siempre. los juicios de jehovah son verdad; son todos justos

bogoljubnost èista i neokaljana jest: zauzimati se za sirote i udovice u njihovoj nevolji, èuvati se neokaljanim od ovoga svijeta.
la religión pura e incontaminada delante de dios y padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo

a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.
huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al señor

a mudrost odozgor ponajprije èista je, zatim mirotvorna, milostiva, pouèljiva, puna milosrða i dobrih plodova, postojana, nehinjena.
en cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura; luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita

jer od istoka do zapada veliko je ime moje meðu narodima, i na svakom mjestu prinosi se kad i žrtva èista imenu mojemu, jer veliko je ime moje meðu narodima - govori jahve nad vojskama.
porque desde donde nace el sol hasta donde se pone, es grande mi nombre en medio de las naciones, y en todo santuario se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura. porque grande es mi nombre entre las naciones, ha dicho jehovah de los ejércitos

za viljuške i kotliæe, za èaše od èista zlata, za zlatne pehare, zlato u šipkama za svaki pehar; za srebrne pehare, srebro u šipkama za svaki pehar,
también entregó oro puro para los tenedores, los tazones de la aspersión y las vasijas. para las tazas de oro, la debida cantidad de oro para cada taza; y para las tazas de plata, la debida cantidad para cada taza

"jahve bio s vama isto kao što i ja pustio da s vama poðu i djeca!" - odgovori im. "oèito se vidi da vam nakana nije èista.
y él les dijo: --¡sea jehovah con vosotros, si yo os dejo ir a vosotros y a vuestros niños! ¡ved cómo vuestras malas intenciones están a la vista

david odgovori sveæeniku ovako: "sasvim pouzdano! Žene su nam bile uskraæene, kao uvijek kad izlazimo na vojni pohod, i tijela su u momaka èista. iako je ovo obièan put, uistinu su danas èisti tijelom."
así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados