検索ワード: bude (クロアチア語 - スペイン語)

sve vaše neka bude u ljubavi!
todas vuestras cosas sean hechas con amor

a molite da to ne bude zimi
orad, pues, que no acontezca en invierno

a sve neka bude dostojno i uredno.
pero hágase todo decentemente y con orden

dozvoliti da otkriveni useragent bude promijenjenname
permite modificar el agente de usuario detectadoname

tako bude veèer, pa jutro - dan peti.
y fue la tarde y fue la mañana del quinto día

i to vam pišemo da radost naša bude potpuna.
estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo

• pravo radnika da bude informiran i savjetovan;
por este motivo, de ahora en adelante, europa debe centrar también su atención en la educación, la ciudadanía y la cultura, y no solo en la economía.

dozvoli da ispis bude obustavljen pritiskom na ctrl+s
permitir el suspender la salida al pulsar ctrl+s

Želite li da ova potvrda bude na raspologanju i kmailu?
¿desea que este certificado también esté disponible en kmail?

a ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom;
y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda

"gdje bude strvine, ondje æe se skupljati orlovi."
porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres

[1] može se dogoditi da zbroj ne bude točan zbog zaokruživanja.
[1]los totales pueden no coincidir debido al redondeo.

odaberite želite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst.
elija si desea que el texto introducido se inserte o sobrescriba el texto existente.

ako s nama poðeš, dobroèinstva koja nam jahve bude udijelio s tobom æemo dijeliti."
y será que, si vienes con nosotros, cuando logremos el bien que jehovah nos ha de hacer, nosotros haremos el bien contigo

"neka je proklet kanaanac, braæi svojoj najniži sluga nek' bude!"
dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.

da tvoja milostinja bude u skrovitosti. i otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit æe ti!"
de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará

zaklinjem vas, kæeri jeruzalemske, ne budite, ne budite ljubav mojuš dok sama ne bude htjela!
¡juradme, oh hijas de jerusalén, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera

tko god bude nastojao život svoj saèuvati, izgubit æe ga; a tko ga izgubi, živa æe ga saèuvati."
cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará

ako ga ne pustiš, nego ga i dalje budeš zadržavao,
porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo