検索ワード: izraelovih (クロアチア語 - スペイン語)

ti koji služe gradu uzimat æe se iz svih plemena izraelovih.
los trabajadores de la ciudad serán de todas las tribus de israel; ellos la trabajarán

uto k meni doðoše neki od starješina izraelovih i sjedoše preda me.
algunos hombres de los ancianos de israel vinieron a mí y se sentaron delante de mí

predaj mu dio svoje vlasti da ga sluša sva zajednica sinova izraelovih.
pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de israel le obedezca

na to se skupi sva zajednica sinova izraelovih u Šilu da poðu u boj na njih.
cuando los hijos de israel oyeron esto, se reunió toda la congregación de los hijos de israel en silo, para subir a combatir contra ellos

tako usred baštine sinova izraelovih bijaše èetrdeset i osam levitskih gradova s pašnjacima.
el total de las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de israel fue de cuarenta y ocho, con sus campos de alrededor

evo izraelovih sinova: ruben, Šimun, levi, juda, jisakar i zebulun,
Éstos fueron los hijos de israel: rubén, simeón, leví, judá, isacar, zabulón

a on im je uèinio ovako: izbavio ih iz ruku sinova izraelovih te ih nisu pobili.
así hizo con ellos josué: los libró de la mano de los hijos de israel, y no los mataron

vjerom josip na umoru napomenu ono o izlasku sinova izraelovih i dade zapovijed o svojim kostima.
por la fe josé, llegando al fin de sus días, se acordó del éxodo de los hijos de israel y dio mandamiento acerca de sus restos

ovo su imena izraelovih sinova koji su s jakovom sišli u egipat, svaki sa svojim domom:
Éstos son los nombres de los hijos de israel que entraron en egipto con jacob, cada uno con su familia

i zaèujem broj opeèaæenih - sto èetrdeset i èetiri tisuæe opeèaæenih iz svih plemena sinova izraelovih:
oí el número de los sellados: 144.000 sellados de todas las tribus de los hijos de israel

bilo je èak posveæenih bludnica u zemlji. oponašao je sve grozote naroda što ih je jahve otjerao ispred sinova izraelovih.
también había en el país varones consagrados a la prostitución ritual, e hicieron conforme a todas las prácticas abominables de las naciones que jehovah había echado de delante de los hijos de israel

glavari svega naroda, svih izraelovih plemena, doðoše na zbor božjeg naroda, èetiri stotine tisuæa pješaka viènih maèu.
los jefes de todo el pueblo, de todas las tribus de israel, estaban presentes en la reunión del pueblo de dios, 400.000 hombres de infantería que sacaban espada

a izgnana nekoæ vojska sinova izraelovih baštinit æe kanaan sve do sarfate; izgnanici jeruzalemski što su u sefaradu baštinit æe gradove negepske.
esta tropa de cautivos de los hijos de israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta sarepta, y los de jerusalén que están cautivos en sefarad poseerán las ciudades del néguev

i s njime deset knezova, po jednoga rodovskog glavara od svakoga plemena izraelova, a svaki je od njih bio glavar obitelji meðu tisuæama porodica izraelovih.
también fueron con él diez jefes, un jefe por cada casa paterna de cada una de las tribus de israel, cada uno de los cuales era jefe de su casa paterna entre los millares de israel

izaija pak proglasuje o izraelu: zaista, sinova æe izraelovih brojem biti kao pijeska morskog - ostatak æe se spasiti;
también isaías proclama con respecto a israel: aunque el número de los hijos de israel sea como la arena del mar, el remanente será salvo

evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova izraelovih: bela, sin beorov; gradu mu je bilo ime dinhaba.
Éstos fueron los reyes que reinaron en la tierra de edom, antes que hubiese rey de los hijos de israel: bela hijo de beor. el nombre de su ciudad fue dinaba

nisam ja tebi skrivio nego ti meni èiniš krivo ratujuæi protiv mene. neka jahve, sudac, danas presudi izmeðu sinova izraelovih i sinova amonovih."
así que yo no he pecado contra ti, pero tú te comportas mal conmigo, haciéndome la guerra. que jehovah, el juez, juzgue hoy entre los hijos de israel y los hijos de amón.

sve stanovnike gorja, od libanona do misrefota na zapadu - sve sidonce otjerat æu ispred sinova izraelovih. samo razdijeli izraelu zemlju u baštinu, kao što sam ti zapovjedio.
todos los que habitan en la región montañosa desde el líbano hasta misrefot-maim, y todos los habitantes de sidón. a todos éstos yo los arrojaré de delante de los hijos de israel. "tú, pues, sólo da la tierra por sorteo a israel como heredad, como te he mandado

a david odgovori filistejcu: "ti ideš na me maèem, kopljem i sulicom, a ja idem na te u ime jahve sebaota, boga izraelovih èeta koje si ti izazvao.
entonces david dijo al filisteo: --tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina. pero yo voy contra ti en el nombre de jehovah de los ejércitos, dios de los escuadrones de israel, a quien tú has desafiado

"obavite popis sve zajednice sinova izraelovih, po njihovim porodicama, popišite sve, od dvadeset godina pa naviše, koji su u izraelu sposobni za borbu."
"haced un censo de toda la congregación de los hijos de israel, de 20 años para arriba, según sus casas paternas, de todos los que en israel puedan ir a la guerra.