検索ワード: kanaanskoj (クロアチア語 - スペイン語)

judini sinovi: er i onan. i er i onan umriješe u zemlji kanaanskoj.
los hijos de judá fueron er y onán. pero er y onán murieron en la tierra de canaán

ali ako ne prijeðu naoružani s vama, neka dobiju baštinu meðu vama u zemlji kanaanskoj."
pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de canaán

jakov stigne u luz, to jest betel, u zemlji kanaanskoj, i sav puk što je bio s njim.
jacob y toda la gente que le acompañaba llegaron a luz, es decir, a betel, en la tierra de canaán

a jakov se bijaše nastanio u zemlji gdje je njegov otac boravio kao pridošlica - u zemlji kanaanskoj.
jacob se estableció en la tierra donde había residido su padre, en la tierra de canaán

uzmu sa sobom svoje blago i dobra što ih bijahu stekli u zemlji kanaanskoj te stignu jakov i sve njegovo potomstvo u egipat.
tomaron también sus ganados y sus posesiones que habían adquirido en la tierra de canaán. fueron a egipto jacob y toda su descendencia con él

dodijelite tri grada s onu stranu jordana, a tri grada u zemlji kanaanskoj. neka to budu gradovi-utoèišta.
daréis tres ciudades al otro lado del jordán y daréis tres en la tierra de canaán, y serán ciudades de refugio

a onda abraham sahrani svoju ženu saru u spilji na poljani makpeli nasuprot mamri - danas hebronu - u zemlji kanaanskoj.
después de esto, abraham sepultó a sara su mujer en la cueva del campo en macpela, frente a mamre, es decir, hebrón, en la tierra de canaán

kad su stigli do jordanskog podruèja u zemlji kanaanskoj, podigoše sinovi rubenovi, sinovi gadovi i polovina plemena manašeova žrtvenik na jordanu, žrtvenik velik, izdaleka se vidio.
cuando llegaron a la región del jordán, en la tierra de canaán, los hijos de rubén, los hijos de gad y la media tribu de manasés edificaron allí un altar junto al jordán, un altar de aspecto imponente

sinovi judini: er, onan, Šela, peres i zerah. er i onan umrli su u zemlji kanaanskoj. peresovi sinovi bili su hesron i hamul.
los hijos de judá: er, onán, sela, fares y zéraj. (er y onán habían muerto en la tierra de canaán.) los hijos de fares fueron hesrón y hamul

i rekoše im u Šilu, u zemlji kanaanskoj: "jahve je zapovjedio preko mojsija da nam se dadu gradovi gdje æemo živjeti i pašnjaci oko njih za našu stoku."
y les hablaron en silo, en la tierra de canaán, diciendo: "jehovah mandó por medio de moisés que nos dieran ciudades en que habitásemos, con sus campos de alrededor para nuestros ganados.

u spilji što se nalazi na polju efrona, hetita, u spilji na polju makpeli, nasuprot mamri, u zemlji kanaanskoj. to je ona koju je abraham kupio s poljem od hetita efrona za mjesto sahranjivanja.
en la cueva que está en el campo de macpela, frente a mamre, en la tierra de canaán, la cual compró abraham a efrón el heteo, junto con el campo, para posesión de sepultura

ezav uzme svoje žene, svoje sinove, svoje kæeri, svu èeljad svoga doma; svoju stoku - krupnu i sitnu; svu imovinu što ju je namakao u zemlji kanaanskoj, pa ode u zemlju seirsku, daleko od svog brata jakova.
esaú tomó a sus mujeres, a sus hijos, a sus hijas, a todas las personas de su casa, sus rebaños, su ganado y todas las posesiones que había adquirido en la tierra de canaán, y se fue a una tierra, lejos de jacob su hermano