検索ワード: kralju (クロアチア語 - スペイン語)

jiftah nanovo pošalje glasnike kralju amonaca
jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de amón

izraelci su služili moapskom kralju eglonu osamnaest godina.
y los hijos de israel sirvieron a eglón, rey de moab, durante dieciocho años

mnoštvo je naroda ponos kralju, a bez puka knez propada.
en el pueblo numeroso está la gloria del rey, y en la escasez de pueblo está el pánico del funcionario

ti, o moj kralju i bože moj, ti si dao pobjede jakovu.
por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos; en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen

rekoše kralju nabukodonozoru: "o kralju, živ bio dovijeka!
hablaron y dijeron al rey nabucodonosor: --¡oh rey, para siempre vivas

"otada, kralju agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viðenju.
por lo cual, oh rey agripa, no fui desobediente a la visión celestial

sad izrael posla glasnike sihonu, amorejskome kralju, s porukom:
israel envió mensajeros a sejón, rey de los amorreos, diciendo

abšalom provede dvije godine u jeruzalemu a da nije došao kralju na oèi.
durante dos años estuvo absalón en jerusalén y no vio la cara del rey

i prorok jeremija poruèi sve ove rijeèi sidkiji, kralju judejskom u jeruzalemu,
el profeta jeremías habló todas estas palabras a sedequías, rey de judá, en jerusalén

a bat-Šeba odgovori: "dobro, govorit æu kralju o tebi."
y betsabé dijo: --bien, yo hablaré al rey por ti

a daniel otiðe kralju i zamoli da mu dade vremena te æe kralju otkriti što san znaèi.
daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación

onog koji kaže kralju: 'nitkove!' a odlièniku govori: 'zlikovèe!'
Él es el que dice al rey: "¡perverso!" o a los nobles: "¡impíos!

"idi i reci faraonu, kralju egipatskome, da otpusti izraelce iz svoje zemlje."
--ve al faraón rey de egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de israel

"kaži salomonovu sinu roboamu, judejskomu kralju, i svim izraelcima u judinu i benjaminovu plemenu:
"habla a roboam hijo de salomón, rey de judá, y a todos los israelitas que están en judá y benjamín, diciendo qu

"kaži salomonovu sinu roboamu, judejskom kralju, i svem domu judinu i benjaminovu i ostalom narodu:
"habla a roboam hijo de salomón, rey de judá, y a toda la casa de judá y de benjamín, y al resto del pueblo, diciendo qu

"sine èovjeèji, okreni lice faraonu, kralju egipatskom, i prorokuj protiv njega i protiv sveg egipta.
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto

a barzilaj odgovori kralju: "a koliko mi još godina života ostaje da idem s kraljem u jeruzalem?
yo tengo ahora 80 años; ¿podré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿podrá saborear tu siervo lo que coma o beba? ¿podré todavía oír la voz de los hombres y de las mujeres que cantan? ¿para qué ha de ser tu siervo una carga más para mi señor el rey

iz srca mi naviru rijeèi divne: pjesmu svoju ja kralju pjevam, jezik mi je k'o pisaljka hitra pisara.
tú eres el más hermoso de los hijos del hombre; la gracia se ha derramado en tus labios. por eso dios te ha bendecido para siempre

ali èuj rijeè jahvinu, sidkija, kralju judejski! ovo ti poruèuje jahve: 'neæeš od maèa poginuti,
no obstante, escucha la palabra de jehovah, oh sedequías, rey de judá. así ha dicho jehovah acerca de ti: no morirás a espada

"sine èovjeèji, kaži faraonu, kralju egipatskom, i mnoštvu njegovu: 'na koga nalièiš velièinom svojom?
"oh hijo de hombre, di al faraón, rey de egipto, y a su multitud: '¿a quién te has comparado en tu grandeza