検索ワード: nevina (クロアチア語 - スペイン語)

nego dragocjenom krvlju krista, jaganjca nevina i bez mane.
sino con la sangre preciosa de cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación

ako sam ruku na nevina podigao znajuæ' da mi je na vratima branitelj,
si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal

a ako žena ne bude oskvrnuta nego nevina, neæe joj biti ništa i imat æe djece.
pero si la mujer no se ha contaminado, sino que es pura, será declarada inocente y tendrá descendencia

jer, to je svejedno; i zato ja kažem: nevina i grešnika on dokonèava.
da lo mismo, por lo cual digo: "al íntegro y al impío, él los consume

u zasjedi èuèi pokraj ograda, potajno ubija nevina, $ajin oèima siromaha vreba.
pone emboscadas a las aldeas; en los escondrijos mata a los inocentes; sus ojos vigilan a los desdichados

ako bi rekli: "hodi s nama, da vrebamo krv, èekamo u zasjedi nevina ni za što;
si te dicen: "ven con nosotros; estemos al acecho para derramar sangre y embosquemos sin motivo a los inocentes

tada je ti èuj u nebu i postupaj i sudi svojim slugama, osudi krivca okreæuæi njegova djela na njegovu glavu, a nevina oslobodi postupajuæi s njime po nevinosti njegovoj.
entonces escucha tú en los cielos y actúa. juzga a tus siervos condenando al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia

ti je èuj s neba, postupaj i sudi svojim slugama, osudi krivca okreæuæi njegova nedjela na njegovu glavu, a nevina oslobodi postupajuæi s njime po nevinosti njegovoj.
entonces escucha tú desde los cielos y actúa. juzga a tus siervos dando la paga al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia

a govoriš: 'nevina sam, gnjev se njegov odvratio od mene.' evo me da ti sudim jer govoriš: 'nisam zgriješila.'
tú dices: 'soy inocente; ciertamente él ha apartado su ira de mí.' porque dijiste: 'no he pecado', he aquí que yo entraré en juicio contra ti