検索ワード: obogatio (クロアチア語 - スペイン語)

u bescjenje si puk svoj prodao i obogatio se nisi prodajom.
nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor

Èovjek se tako silno obogatio, stekao mnogu stoku, sluge i sluškinje, deve i magarad.
así prosperó muchísimo el hombre; y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos, camellos y asnos

da neæu uzeti ni konèiæa, ni remena od obuæe, niti išta što je tvoje da ne kažeš: na meni se abram obogatio.
que no tomaré ni un hilo, ni la correa de un calzado, nada de todo lo que es tuyo, para que no digas después: "yo enriquecí a abram.

i reèe efrajim: "samo sam se obogatio, blago sam nagomilao." ali ništa mu od sveg dobitka neæe ostati, jer se ogriješio bezakonjima.
"sin embargo, desde la tierra de egipto yo soy jehovah tu dios. aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta

"pasi ovce klanice! kupci ih njihovi kolju nekažnjeno, a koji ih prodaju, govore: 'blagoslovljen bio jahve, obogatio sam se!' i pastiri ih njihovi ne štede.
a las cuales matan los que las compran y no se sienten culpables. el que las vende piensa: '¡bendito sea jehovah, porque me he enriquecido!' ni sus pastores tienen lástima de ellas