検索ワード: savjetnika (クロアチア語 - スペイン語)

radna skupina savjetnika za vanjske odnose
grupo de consejeros de relaciones exteriores

savjetnika i mudra gatara i onoga što se bavi èaranjem.
al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador

jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.
porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria

ne uspijevaju nakane kad nema vijeæanja, a ostvaruju se gdje je mnogo savjetnika.
donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan

i da odneseš srebro i zlato koje kralj i njegovih sedam savjetnika dragovoljno prinose bogu izraelovu, koji prebiva u jeruzalemu,
y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros presentan como ofrenda voluntaria al dios de israel, cuya morada está en jerusalén

osim toga, šalje te kralj i njegovih sedam savjetnika da pregledaš judeju i jeruzalem prema zakonu boga tvoga, koji ti je u ruci,
porque eres enviado de parte del rey y de sus siete consejeros para inspeccionar judá y jerusalén, conforme a la ley de tu dios, que está en tus manos

abšalom posla i po gilonjanina ahitofela, davidova savjetnika, iz njegova grada gilona, da pribiva prinošenju žrtava. urota je bila jaka, a mnoštvo abšalomovih pristaša sve je više raslo.
entonces, mientras ofrecía los sacrificios, absalón mandó llamar a ajitofel el gilonita, consejero de david, de gilo su ciudad. la conspiración se hizo poderosa, y el pueblo que estaba de parte de absalón seguía aumentando

i koji je okrenuo prema meni naklonost kralja, njegovih savjetnika i svih najmoænijih kraljevskih èinovnika. a ja se osmjelih jer ruka jahve, boga mojega, bijaše nada mnom i sabrah glavare izraela da poðu sa mnom."
pues él inclinó hacia mí su favor delante del rey, de sus consejeros y de todos los poderosos gobernadores del rey. así me fortalecí, pues la mano de jehovah mi dios estaba conmigo, y reuní a los principales de israel para que partieran conmigo

dok je on to govorio, kralj ga upita: "jesi li postavljen kralju za savjetnika? prestani! zašto da te pogube?" tada prorok ušutje, ali nadoda: "znam da te bog odluèio uništiti kad to èiniš a ne slušaš mojega savjeta."
y sucedió que cuando el profeta le habló estas cosas, él le respondió: --¿te hemos puesto a ti por consejero del rey? ¡cállate! ¿por qué te han de matar? entonces el profeta concluyó diciendo: --yo sé que dios ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no has escuchado mi consejo