検索ワード: upravljanja (クロアチア語 - スペイン語)

sustav upravljanja kakvoćom
sistema de control de calidad

sustav upravljanja i kontrole
sistema de gestión y control

zamjena upravljanja igračem 1...
cambiando quién es el jugador 1.

načelo dobrog financijskog upravljanja
principio de buena gestión financiera

konfiguriranje upravljanja prijavljivanja (kdm) name
configura el gestor de acceso (kdm)name

daemon upravljanja potrošnjom energije prijenosnikaname
un demonio de gestión de energía de portátilesname

operacije upravljanja likvidnošću u američkim dolarima
operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses

omogući udaljene veze radi upravljanja radnom površinom.
permitir conexiones remotas para gestionar el escritorio.

odbor za civilne aspekte upravljanja kriznim situacijama
comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis

nije moguće pronaći dijalog opcija u biblioteci upravljanja.
imposible encontrar diálogo de opciones en la biblioteca de gestión.

bijaše to prvi popis izvršen za kvirinijeva upravljanja sirijom.
este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria

nepomuk poslužitelj koji pruža usluge pohrane i upravljanja strigijemcomment
servidor de nepomuk que proporciona servicios de almacenamiento y control strigicomment

esb‑ov sustav upravljanja okolišem obuhvaća sva poslovna područja.
el sistema de gestión medioambiental del bce comprende todas las áreas de negocio.

tri su najvažnije vrste prirodnih bogatstava koje zahtijevaju različite pristupe upravljanja:
hay tres tipos principales de capital natural que requieren enfoques diferentes para ser gestionados:

zajedničko poduzeće za razvoj nove generacije europskog sustava upravljanja zračnim prometom (sesar)
empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (sesar)

nadalje, biti će potrebni i novi oblici upravljanja koji bolje odražavaju zajedničku ovisnost o prirodnim bogatstvima.
ofrecer acceso a la información es esencial para lograr una gobernanza eficaz, aunque probablemente sea igual de importante conseguir comprometer a la gente para que recopile datos y comparta su

ako je jedinica premalena, aktivnosti upravljanja i umrežavanja, koje su ključne za ncpd, postaju pravi izazov.
creación de un observatorio nacional de drogas: un manual conjunto

cilj te suradnje je razvoj i usklaｶivanje revizijskih pristupa i metoda u smislu djelotvornog i uｲinkovitog upravljanja i kontrole sredstvima europske unije.
el fin de esta cooperación es desarrollar y armonizar enfoques y métodosde auditoría para llegar a una gestión y control eficientes y eficaces de los fondos de la unión europea.

detaljna politiｲka kontrola upravljanja europske unije odvija se na mnogim razinama, a provode je i europski parlament i vijeｱe i nacionalni parlamenti.
el control políticode la gestión de la unión europea es ejercido en muchos niveles, tanto por el parlamento europeo y el consejo como por los parlamentos nacionales.

frontex je osnovan naročito kako bi integrirao sustave upravljanja nacionalnim granicama država članica protiv svih vrsta prijetnji koje bi se mogle dogoditi na ili kroz vanjsku granicu država članica europske unije.
frontex se creó, en particular, para integrar los sistemas nacionales de gestión fronteriza de los estados miembros contra todo tipo de amenazas que pudieran sobrevenir en las fronteras exteriores de los estados miembros de la unión europea o a través de las mismas.