検索ワード: sinovi (クロアチア語 - スワヒリ語)

svi koje vodi duh božji sinovi su božji.
wote wanaoongozwa na roho wa mungu ni watoto wa mungu.

tako sami protiv sebe svjedoèite da ste sinovi ubojica proroka.
hivyo mnathibitisha ninyi wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa watu waliowaua manabii.

shvatite dakle: oni od vjere, to su sinovi abrahamovi.
sasa basi jueni kwamba watu wenye kumwamini ndio walio watoto halisi wa abrahamu.

uistinu, svi ste sinovi božji, po vjeri u kristu isusu.
kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
mimi nitakuwa baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema bwana mwenye uwezo."

ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. nismo doista od noæi ni od tame.
ninyi nyote ni watu mnaoishi katika mwanga, watu wa mchana. sisi si watu wa usiku, wala wa giza.

a ne kao mojsije koji je stavljao prijevjes na lice da sinovi izraelovi ne vide svršetak prolaznoga.
sisi hatufanyi kama mose ambaye alilazimika kuufunika uso wake kwa kitambaa ili watu wa israeli wasiuone ule mwisho wa mng'ao uliokuwa unafifia.

a sinovi æe kraljevstva biti izbaèeni van u tamu. ondje æe biti plaè i škrgut zubi."
lakini wale ambao wangalipaswa kuwa katika ufalme huo watatupwa nje, gizani, ambako watalia na kusaga meno."

ako dakle ja po beelzebulu izgonim ðavle, po kome ih vaši sinovi izgone? zato æe vam oni biti suci.
kama ninafukuza pepo kwa uwezo wa beelzebuli, watoto wenu huwafukuza kwa uwezo wa nani? kwa sababu hiyo, wao ndio watakaowahukumu ninyi.

"braæo, sinovi roda abrahamova, vi i oni koji se meðu vama boga boje, nama je upravljena ova rijeè spasenja.
"ndugu, ninyi mlio watoto wa ukoo wa abrahamu, na wengine wote mnaomcha mungu! ujumbe huu wa wokovu umeletwa kwetu.

a buduæi da ste sinovi, odasla bog u srca vaša duha sina svoga koji klièe: "abba! oèe!"
kwa vile sasa ninyi ni wana, mungu amemtuma roho wa mwanae mioyoni mwenu, roho ambaye hulia "aba," yaani "baba."

kad on odgovori: "od tuðih!", reèe mu isus: "sinovi su, dakle, osloboðeni.
petro akajibu, "kutoka kwa wageni." yesu akamwambia, "haya basi, wananchi hawahusiki.

"i pohvali gospodar nepoštenog upravitelja što snalažljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snalažljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."
"basi, yule bwana akamsifu huyo karani asiye mwaminifu, kwa kuwa alitumia busara. kwa maana watu wa dunia hii wana busara zaidi na mambo yao kuliko watu wa mwanga."

istina, i oni sinovi levijevi, koji primaju sveæeništvo imaju zakonsku zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braæe premda su i ona izašla iz boka abrahamova.
tunajua vilevile kwamba kufuatana na sheria, wana wa lawi ambao ni makuhani, wanayo haki ya kuchukua sehemu ya kumi kutoka kwa watu, yaani ndugu zao, ingawaje nao ni watoto wa abrahamu.

i pristupe mu jakov i ivan, sinovi zebedejevi, govoreæi mu: "uèitelju, htjeli bismo da nam uèiniš što te zaištemo."
yakobo na yohane, wana wa zebedayo, walimwendea yesu wakamwambia, "mwalimu, tunataka utufanyie kitu tutakachokuomba."

a tako i jakov i ivan, zebedejevi sinovi, drugovi Šimunovi. isus reèe Šimunu: "ne boj se! odsada æeš loviti ljude!"
hali kadhalika yakobo na yohane, wana wa zebedayo, waliokuwa wavuvi wenzake simoni. yesu akamwambia simoni, "usiogope; tangu sasa utakuwa ukivua watu."

"u posljednje dane, govori bog: izlit æu duha svoga na svako tijelo i proricat æe vaši sinovi i kæeri, vaši æe mladiæi gledati viðenja, a starci vaši sne sanjati.
katika siku zile za mwisho, asema bwana, nitawamiminia binadamu wote roho wangu. watoto wenu, wanaume kwa wanawake, watautangaza ujumbe wangu; vijana wenu wataona maono, na wazee wenu wataota ndoto.

"nego, ljubite neprijatelje svoje. Èinite dobro i pozajmljujte ne nadajuæ se odatle nièemu. i bit æe vam plaæa velika, i bit æete sinovi svevišnjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima."
ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa mungu aliye juu. kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.