検索ワード: spoznati (クロアチア語 - スワヒリ語)

jer što se o bogu može spoznati, oèito im je: bog im oèitova.
kwa maana, yote yanayoweza kujulikana juu ya mungu ni wazi kwao; maana mungu mwenyewe ameyadhirisha.

u onaj æete dan spoznati da sam ja u ocu svom i vi u meni i ja u vama.
siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.

hoæeš li spoznati, šuplja glavo, da je vjera bez djela jalova?
mpumbavu wee! je, wataka kuonyeshwa kwamba imani bila matendo imekufa?

bog gospodina našega isusa krista, otac slave, dao vam duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;
ili mungu wa bwana wetu yesu kristo baba mtukufu, awajalieni roho wake atakayewapa hekima na kuwafunulieni mungu mpate kumjua.

naravan èovjek ne prima što je od duha božjega; njemu je to ludost i ne može spoznati jer po duhu valja prosuðivati.
mtu wa kidunia hapokei mambo ya roho wa mungu. kwake mtu huyo mambo hayo ni upumbavu mtupu; yanapita akili yake; maana yanaweza tu kutambuliwa kwa msaada wa roho.

njih uzmi, s njima se zajedno posveti, plati za njih da se ošišaju pa æe svi spoznati da nema ništa od onoga što im je o tebi dojavljeno, nego da si i ti na pravu putu i da opslužuješ zakon.
jiunge nao katika ibada ya kujitakasa, ukalipe na gharama zinazohusika, kisha wanyolewe nywele zao. hivyo watu wote watatambua kwamba habari zile walizoambiwa juu yako hazina msingi wowote, na kwamba wewe binafsi bado unaishi kufuatana na maagizo ya sheria za mose.

doista, sada gledamo kroza zrcalo, u zagonetki, a tada - licem u lice! sada spoznajem djelomièno, a tada æu spoznati savršeno, kao što sam i spoznat!
tunachoona sasa ni kama tu sura hafifu katika kioo, lakini hapo baadaye tutaona uso kwa uso. sasa ninajua kiasi fulani tu, lakini hapo baadaye nitajua yote kikamilifu, kama vile mungu anavyonijua mimi.