検索ワード: dragoga (クロアチア語 - セルビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Croatian

Serbian

情報

Croatian

dragoga

Serbian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

クロアチア語

セルビア語

情報

クロアチア語

glas dragoga moga! evo ga, dolazi, prelijeæe brda, preskakuje brežuljke.

セルビア語

glas dragog mog; evo ga, ide skaèuæi preko gora, poskakujuæi preko humova.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

sav u slavi božjoj, blistav poput dragoga kamena, kamena slièna kristalnom jaspisu;

セルビア語

i imaše slavu božiju; i svetlost njegova beše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svetli,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

oni vidješe boga izraelova: podnožje njegovim nogama kao da je bilo od dragoga kamena safira, sjajem nalik na samo nebo.

セルビア語

i videše boga izrailjevog, i pod nogama njegovim kao delo od kamena safira i kao nebo kad je vedro.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

tko je ta što dolazi iz pustinje, naslonjena na dragoga svoga? probudio sam te pod jabukom gdje te mati rodila, gdje te na svijet dala roditeljka tvoja.

セルビア語

ko je ona što ide gore od pustinje naslanjajuæi se na dragog svog? pod jabukom probudih te, gde te rodi mati tvoja, gde te rodi roditeljka tvoja.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

ni zlata, ni srebra, ni dragoga kamenja, ni biserja, ni tanana lana, ni grimiza, ni svile, ni skrleta: nit ikakva mirisava drveta, nit ikakva predmeta od slonove kosti, nit ikakva predmeta od skupocjena drveta, nit od mjedi, nit od željeza, nit od mramora;

セルビア語

tovara zlata i srebra i kamenja dragog i bisera i uzvoda i porfire i svile i skerleta, i svakog mirisnog drveta, i svakojakih sudova od fildiša, i svakojakih sudova od najskupljeg drveta, bronze i gvoždja i mermera,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,101,573 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK