検索ワード: funkcioniranja (クロアチア語 - セルビア語)

konfiguriranje funkcioniranja kolačićaname
Подешавање начина на који раде колачићиname

ima li bilo kakvih razgovora o početku funkcioniranja?
ima li bilo kakvih razgovora o tome da sud počne sa radom?

"energetska sigurnost je temeljni preduvjet funkcioniranja gospodarstava eu.
"energetska bezbednost je osnovni preduslov za funkcionisanje ekonomija zemalja eu.

osiguravanje normalnog funkcioniranja ovakve države zasigurno neće biti jednostavno.
obezbediti funkcionisanje takve države neće biti nimalo jednostavno.

"[pasok] je upao u zamku funkcioniranja poput državnog aparata.
"[pasok] je upao u zamku funkcionisanja kao državna mašina.

još je jedan aspekt funkcioniranja monetarne unije o kojem treba razmisliti.
tu je i još jedan aspekt funkcionisanja monetarne unije o kome bi trebalo razmisliti.

izbrisan je Članak 43, u kojem su izložena načela i način funkcioniranja dgm.
izbrisan je Član 143, u kojem su izneta načela i način funkcionisanja državnih bezbednosnih sudova.

odluka je donesena u sklopu napora na poboljšanju usluga i funkcioniranja državnih ureda u albaniji.
odluka je doneta u sklopu drugih nastojanja da se unaprede usluge i funkcionisanje državnih kancelarija u albaniji.

razina poštivanja zakona i funkcioniranja tržišta u zemljeme članicama eu i dalje je od velikog značaja.
mera do koje se u eu zemljama poštuju zakoni i funkcioniše tržište ima kontinuiran značaj.

Štoviše, pod utjecajem je globalizacije tijekom proteklih par desetljeća došlo do zamjetne konvergencije među shemama funkcioniranja kapitalizma.
Štaviše, u poslednjih nekoliko decenija, pod uticajem globalizacije, došlo je do spajanja između različitih modela funkcionalnog kapitalizma na planeti.

projekt ima za cilj unaprjeđenje energetske učinkovitosti, povećanje pouzdanosti i kvalitete opskrbe strujom te smanjenje troškova održavanja i funkcioniranja.
projekat ima za cilj unapređivanje energetske efikasnosti, povećanje pouzdanosti i kvaliteta snabdevanja strujom, kao i smanjenje troškova održavanja i funkcionisanja.

bio je usredotočen na pozitivne učinke koje bi širenje i slobodno kretanje radnika uz ukidanje restrikcija na tržištu rada imalo na unapređivanje funkcioniranja unutrašnjeg tržišta.
u žiži su bili pozitivni efekti širenja i slobodnog kretanja radnika i ukidanja radnih ograničenja na poboljšanje funkcionisanja internog tržišta.

"ovdje se radi o značajnim amandmanima koji za cilj imaju osiguranje veće neovisnosti i boljeg funkcioniranja pravosudnih tijela".
«ovde se radi o značajnim amandmanima koji imaju za cilj osiguravanje veće nezavisnosti i boljeg funkcionisanja pravosudnih tela.»

pitanje konačnog statusa kosova može biti riješeno isključivo kroz dijalog, suradnju i u uvjetima punog funkcioniranja demokratskog i multietničkog društva, poručio je solana.
pitanje konačnog statusa kosova može biti rešeno samo kroz dijalog, saradnju i uslove za potpuno funkcionisanje demokratskog i multietničkog društva, rekao je solana.

"ovi amandmani nude važan prvi korak u smjeru osiguranja učinkovitijeg funkcioniranja središnjih institucija zemlje u cilju ispunjenja europskih standarda".
«ti amandmani predstavljaju važan prvi korak ka obezbeđivanju efikasnijeg fukcionisanja centralnih institucija zemlje u cilju ispunjenja evropskih standarda.»

siromašne zemlje, unatoč njihovoj potrebitosti, općenito posjeduju ograničenu sposobnost učinkovite apsorpcije sredstava, što je u velikoj mjeri uzrokovano dvojbenosću ustroja i funkcioniranja njihovih institucija.
siromašne zemlje, uprkos njihovoj "gladi" za resursima, uglavnom su ograničenog kapaciteta za efikasno apsorbovanje sredstava, najviše zbog slabo razvijenih institucija.

izdao je izjavu u kojoj kritizira način funkcioniranja parlamenta, naglašavajući kako procedure koje su na snazi omogućuju mnogim zastupnicima da glasuju "naslijepo".
on je objavio saopštenje u kome je kritikovao način rada parlamenta, istakavši da postojeće procedure omogućavaju mnogim poslanicima da glasaju „neobavešteno“.

"izostanak vladavine zakona i nedostatak funkcioniranja pravosudnog sustava obeshrabruje novinare u izvješćivanju o visoko rizičnim temama", izjavio je za setimes predsjedavajući udruge arben ahmeti.
„nepostojanje vladavine prava i funkcionalnog pravosudnog sistema obeshrabruje novinare da izveštavaju o visokorizičnim temama“, kaže za setimes predsednik tog udruženja ali ahmeti.

jedna je od ključnih preporuka da vlade uspostave mehanizme stalnog praćenja funkcioniranja načela jednakih naknada za rad u praksi, kako u javnom, tako i u privatnom sektoru - te rezultate učini javno dostupnima.
jedna od ključnih preporuka je da vlade treba da uspostave mehanizme za redovno praćenje sprovođenja principa jednakog nagrađivanja u praksi, kako u privatnom tako i u javnom sektoru i da zaključke tog praćenja objave.

"još uvijek postoje ozbiljne zabrinutosti glede vladavine zakona i njezina funkcioniranja u ovoj zemlji", izjavio je povjerenik eu za proširenje olli rehn na tiskovnoj konferenciji u sofiji nakon sastanka s premijerom sergeyem stanishevim.
«još uvek postoje ozbiljne zabrinutosti u pogledu vladavine zakona i njenog funkcionisanja u ovoj zemlji», rekao je komesar za proširenje eu oli ren na konferenciji za novinare u sofiji posle sastanka sa premijerom sergejem staniševim.