検索ワード: ispravno (クロアチア語 - セルビア語)

poslužitelj nije ispravno odgovorio:% 1
Сервер не одговара правилно:% 1

kodiranje zadano u xml deklaraciji nije ispravno
кодовање назначено у xml декларацији је нетачно

redoslijed lanca potvrde nije ispravno postavljen.
Ланац потрде је неисправно поређан.

ponovite zahtjev i provjerite da ste šifru ispravno unijeli.
Поновите захт› јев и ув› јерите се да су детаљи за аутентификацију исправно ун› ијети.

odaberite font koji će se koristiti ako tekst nije ispravno prikazan.
Ако се страна не приказује исправно, изаберите други фонт.

provjerite dali je samba paket ispravno postavljen na vašem sustavu.
Пров› јерите да ли је Самба правилно инсталирана на систему.

konqueror nije ispravno zatvoren. Želite li vratiti prethodnu sjednicu?
К‑ освајач није ваљано затворен. Желите ли да повратите претходну сесију?

mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.
Мрежна веза није можда добро подешена, или можда мрежно сучеље није укључено.

opera unite pogreška: informacija proxy poslužitelja nije bila ispravno konfigurirana.
opera unite грешка: Подаци о прокси серверу нису исправно подешени.

neuspjelo iscrtavanje odabrana teme. molim, provjerite je li mahjongg instaliran ispravno.
Изабрана тема није успела да се учита. Проверите да ли је Махјонг исправно инсталиран.

pregledavanje po oznakama nije dostupno. provjerite je li nepomuk ispravno instaliran na vaše računalo.
Преглед по ознакама није доступан. Проверите да ли је Непомук правилно инсталиран на рачунару.

među njima je čak i potvrda za ispravno postupanje", kazao je pirsić za setimes.
među njima je čak i potvrda o ispravnom postupanju“, rekao je pirsić za setimes.

nemoguće locirati datoteku: %s molimo provjerite da je program pet ili više ispravno instaliran.
Не могу да пронађем датотеку: %s Проверите да ли је Пет или више исправно инсталиран.

program robots nije uspio učitati sve potrebne grafičke datoteke. molim provjerite je li program ispravno instaliran.
Програм Роботи није успео да учита све неопходне графичке датотеке. Проверите да ли је програм исправно инсталиран.

program robots nije uspio pronaći nijednu valjanu datoteku sa konfiguracijom igre. molim provjerite je li program ispravno instaliran.
Програм Роботи није успео да пронађе ниједну датотеку са исправним подешавањима игре. Проверите да ли је програм исправно инсталиран.

nisam mogao iscrtati datoteku: '%s' molim, provjerite je li mahjongg instaliran ispravno.
Није могуће учитати датотеку: „%s“ Проверите да ли је Махјонг исправно инсталиран.

relja: učinit ću to onako kako sam osjećam da je ispravno i prepustiti sudbinu dokumentarca bogu i onima koji su na njemu radili.
relja: uradiću ga onako kako mi se čini ispravnim i sudbinu dokumentarca ostaviću bogu i onima koji su na njemu radili.

opera je naišla na problem tijekom postavljanja dodatka.\ndodaci neće ispravno funkcionirati.\nprovjerite svoju instalaciju.
opera је наишла на проблем током поставке прикључка.\nПрикључци неће радити исправно.\nПроверите Вашу инсталацију.

"motor helikoptera nije zvučao kao da radi ispravno i odjednom smo čuli eksploziju koja je potresla našu kuću", kaže jedan od svjedoka.
"motor helikoptera nije zvučao kao da radi ispravno i odjednom smo čuli eksploziju koja je protresla našu kuću", kaže jedan od očevidaca.

izgleda da postoje problemi na ovom poslužitelju.\n\nako se učitavanje ispravno ne dovrši, prekinite zahtjev i ponovo podnesite obrazac.
Изгледа да постоји проблем на овом серверу.\n\nАко се учитавање не заврши како треба, зауставите захтев и поновно поднесите формулар.