プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
izbrisati povijest?
Очистити историјат?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nemate dozvolu izbrisati ovu shemu
Немате дозволу да обришете ту шему
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Želite li zaista izbrisati čitavu povijest?
Желите ли заиста да испразните ц‹ ио историјат?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ovo će izbrisati odabranu temu s vašeg diska.
Овим уклањате изабрану тему са диска.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
jeste li sigurni da želite izbrisati '%s'?
Желите ли заиста да обришете '%s'?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
ova vrsta je interna i nije ju moguće izbrisati.
Овај тип је унутрашњи и не може да се обрише.
最終更新： 2009-08-29
使用頻度： 1
品質：
jeste li sigurni da želite izbrisati ovu tražilicu?
Желите ли заиста да обришете овај погон претраге?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
jeste li sigurni da želite izbrisati mapu s poslužitelja?
Желите ли заиста да избришете фолдер са сервера?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu uslugu?
Желите ли заиста да трајно обришете ову услугу?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
jeste li sigurni da želite izbrisati %1 %2?
Желите ли заиста да обришете %1 %2?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jeste li sigurni da želite izbrisati postojeću datoteku sesije?
Желите ли заиста да препишете постојећи фајл сесије?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
jeste li sigurni da želite zaustaviti i trajno izbrisati ovu uslugu?
Желите ли заиста да зауставите и затим трајно обришете ову услугу?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
navodno privremena datoteka% 1 je izmjenjena. Želite li ju ipak izbrisati?
Наизглед привремени фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли још ув› ијек да га обришете?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ovoj je potvrdi istekla valjanost. trebali biste ju izbrisati i instalirati najnoviju potvrdu.
Потврда је истекла. Обришите је и инсталирајте обновљену потврду.
最終更新： 2009-08-29
使用頻度： 1
品質：
ova bittorrent arhiva nije u potpunosti preuzeta. Želite li izbrisati djelomično preuzete podatke i torrent datoteku?
Ова БитТорент архива није потпуно преузета. Желите ли да обришете делимично преузете податке и торент фајл?
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
ova mapa može sadržavati maksimalno %d stavki. ako želite dodati još stavki, prvo morate izbrisati postojeće stavke.
Овај фолдер може да садржи само %d ставки. Ако хоћете да додате још ставки, прво морате да обришете неке од постојећих.
最終更新： 2012-10-09
使用頻度： 1
品質：
jeste li sigurni da želite ukloniti temu ikona% 1? na ovaj ćete način izbrisati datoteke instalirane s ovom temom.
Желите ли заиста да уклоните тему икона% 1? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
"tako æe pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neæu izbrisati imena njegova iz knjige ivota i priznat æu ime njegovo pred ocem svojim i anðelima njegovim."
koji pobedi on æe se obuæi u haljine bele, i neæu izbrisati ime njegovo iz knjige ivota, i priznaæu ime njegovo pred ocem svojim i pred andjelima njegovim.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jeste li sigurni da želite izbrisati pridruživanje datoteke: [%s] ?\n\n u tom slučaju opera više neće znati što uraditi s datotekama ove vrste.
Желите ли заиста да обришете придруженост овом типу фајла: [%s] ?\n\nАко то урадите, opera више неће знати шта да ради са фајловима тог типа.
最終更新： 2009-08-29
使用頻度： 1
品質：