検索ワード: klanice (クロアチア語 - セルビア語)

poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.
pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.

samo, uzvišice nisu bile uklonjene, narod je još prinosio klanice i kaðenice na uzvišicama.
ali visina ne oboriše; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.

zato smo rekli: 'podignimo žrtvenik, ali ne za žrtve paljenice niti za klanice,
zato rekosmo: uèinimo tako, i naèinimo oltar, ne za žrtvu paljenicu ni za drugu žrtvu,

kad salomon dovrši molitvu, spusti se oganj s neba i spali paljenicu i klanice i slava jahvina ispuni dom.
a kad svrši solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave gospodnje napuni se dom,

a salomon je ljubio jahvu: ravnao se prema naredbama svoga oca davida, samo je prinosio klanice i kaðenice na uzvišicama.
a solomun ljubljaše gospoda hodeæi po uredbama oca svog davida, samo što na visinama prinošaše žrtve i kadjaše.

i nikada neæe levitima i sveæenicima nestati potomaka koji æe služiti preda mnom i prinositi paljenice, kaditi prinosnice i prikazivati klanice u sve dane."
na sveštenicima levitima neæe nestati preda mnom èoveka koji bi prinosio žrtvu paljenicu i palio dar i klao žrtvu do veka.

Što æe mi tamjan koji dolazi iz Šebe i trska mirisna iz zemlje daleke? vaše mi paljenice nisu drage, nisu mi po volji klanice vaše."
Šta æe mi tamjan, što dolazi iz save, i dobri cimet iz daleke zemlje? Žrtve vaše paljenice nisu mi ugodne, niti su mi prinosi vaši mili.

leviti bijahu skinuli kovèeg jahvin i kovèežiæ što je bio kraj njega i u kojem su bili zlatni predmeti i sve bijahu stavili na onaj veliki kamen. stanovnici bet Šemeša prinosili su toga dana žrtve paljenice i klali žrtve klanice jahvi.
a leviti snimivši kovèeg gospodnji i kovèežiæ što beše pokraj njega, u kome behu zakladi zlatni, metnuše na onaj veliki kamen; a ljudi iz vet-semesa gotoviše žrtve paljenice i prinesoše žrtve gospodu onaj dan.

njih æu dovesti na svoju svetu goru i razveseliti u svojem domu molitve. njihove žrtve paljenice i klanice bit æe ugodne na mojem žrtveniku, jer æe se dom moj zvati dom molitve za sve narode."
njih æu dovesti na svetu goru svoju i razveseliæu ih u domu svom molitvenom; žrtve njihove paljenice i druge žrtve biæe ugodne na oltaru mom, jer æe se dom moj zvati dom molitve svim narodima.

nije nam ni na kraj pameti pomisao da se bunimo protiv jahve i da se odvraæamo od njega dižuæi žrtvenik za žrtve paljenice, prinosnice i klanice, mimo žrtvenik jahve, boga našega, koji je pred njegovim prebivalištem!" p
ne daj bože da se odmeæemo gospodu i da se danas odvraæamo od gospoda naèinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara gospoda boga našeg, koji je pred šatorom njegovim.

"pasi ovce klanice! kupci ih njihovi kolju nekažnjeno, a koji ih prodaju, govore: 'blagoslovljen bio jahve, obogatio sam se!' i pastiri ih njihovi ne štede.
koje ubijaju oni koji ih drže, niti ih ko krivi, i koji ih prodaju govore: blagosloven da je gospod, obogatih se; i koji ih pasu, nijedan ih ne žali.