プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
egipæani: svi faraonovi konji, kola i konjanici, nagnu za njima u more, u potjeru.
i misirci terajuæi ih podjoe za njima posred mora, svi konji faraonovi, kola i konjici njegovi.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ajani nato pozvae sve iz grada i dadoe se za njima u potjeru te, goneæi jouu, odvoje se od grada.
a oni sazvae sav narod to bee u gradu da ih teraju. i terae isusa, i odvojie se od svog grada.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
jahve otvrdnu srce faraonu, kralju egipatskom, te on krenu u potjeru za izraelcima, koji su otili uzdignute pesnice.
i gospod uèini te otvrdnu srce faraonu caru misirskom, i podje u poteru za sinovima izrailjevim, kad sinovi izrailjevi otidoe pod rukom visokom.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
za kim je iziao izraelski kralj? za kim ide u potjeru? za mrtvim psom, za obiènom buhom!
za kim je izaao car izrailjev? koga goni, mrtvog psa, buvu jednu.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
odavde david sa èetiri stotine ljudi nastavi potjeru, a ostadoe dvije stotine ljudi to bijahu tako umorni da nisu mogli prijeæi preko potoka besora.
a david sa èetiri stotine ljudi potera dalje, a dvesta ljudi osta, koji sustae te ne mogoe preæi preko potoka vosora.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nato ahitofel reèe abalomu: "dopusti da izaberem dvanaest tisuæa ljudi pa da se dignem i poðem u potjeru za davidom jo noæas.
jo reèe ahitofel avesalomu: da odaberem dvanaest hiljada ljudi pa da idem i teram davida noæas.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bijahu veæ daleko od mikine kuæe, kad gle - ljudi to ivljahu u susjednim kuæama, blizu mikine, uzbunili se i krenuli u potjeru za danovcima.
a kad behu daleko od kuæe miine, onda ljudi koji ivljahu u kuæama blizu kuæe miine skupie se i podjoe u poteru za sinovima danovim.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ana je postavila ultimatum kasno u ponedjeljak, nakon što su makedonske snage sigurnosti pokrenule opsežnu potjeru u regiji pokušavajući uhititi avdila jakupia, zapovjednika pobunjenika za kojeg se vjeruje da je odgovoran za kratkotrajnu otmicu dvojice makedonskih policajaca nekoliko dana ranije.
ana je postavila ultimatum u ponedeljak uveče, nakon što su snage bezbednosti pokrenule veliku potragu u regionu pokušavajući da uhapse avdila jakupija, komandanta pobunjenika za koga se veruje da je bio odgovoran za kratkotrajnu otmicu dva makedonska policajca nekoliko dana ranije.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
amasa se nije obazirao na maè koji bijae joabu u ruci, i on ga udari njim u trbuh i prosu mu utrobu na zemlju. nije morao ponoviti udarac i amasa umrije. joab sa svojim bratom abiajem nastavi potjeru za bikrijevim sinom ebom.
a amasa ne uzimae na um maè, koji bee joavu u ruci; a on ga udari njim pod peto rebro, i prosu mu creva na zemlju, te od jednog udarca umre. potom joav i avisaj, brat njegov, otidoe u poteru za sevom sinom vihrijevim.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ja æu otvrdnuti faraonu srce, i on æe za njima poæi u potjeru. ali ja æu se proslaviti nad faraonom i svom njegovom vojskom. tako æe egipæani spoznati da sam ja jahve." izraelci tako uèine.
i uèiniæu da otvrdne srce faraonu, te æe poæi u poteru za vama, i ja æu se proslaviti na njemu i na svoj vojsci njegovoj, i misirci æe poznati da sam ja gospod. i uèinie tako.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
policija bosanskih srba pokrenula potjeru za ratnim zločincem 17/10/2004 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- policija bosanskih srba pokrenula je u subotu (16. listopad) operaciju u bijeljini u potjeri za neimenovanim osumnjičenikom za ratne zločine.
policija bosanskih srba pokrenula potragu za ratnim zločincem 17/10/2004 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- policija bosanskih srba u subotu (16. oktobar) je pokrenula operaciju u bijeljini u potrazi za neimenovanim osumnjičenikom za ratne zločine.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質: