検索ワード: prebacivanju (クロアチア語 - セルビア語)

s duznosnicima tribunala razgovarat će o prebacivanju nekih slučajeva na hrvatske sudove.
ona će sa zvaničnicima tribunala razgovarati o ustupanju nekih slučajeva hrvatskim sudovima.

suci su odbacili ranije zahtjeve del ponte o prebacivanju nekih slučajeva za ratne zločine na lokalne sudove.
sudije su odbacile ranije zahteve del ponteove da se neki slučajevi za ratne zločine prebace na lokalne sudove.

odlukom rumunjske vlade o prebacivanju na jedinstvenu poreznu osnovicu smanjeni su državni prihodi što je dovelo do proračunskih problema.
odlukom rumunske vlade o prebacivanju na jedinstvenu poresku osnovicu smanjeni su državni prihodi, što je dovelo do budžetskih problema.

kako bi se stanje popravilo, međunarodna zajednica mora biti odlučnija ili mora pomoći u prebacivanju nadležnosti sa ohr na lokalne insitucije.
da bi se situacija popravila, međunarodna zajednica mora da bude odlučnija ili mora da pomogne u prebacivanju nadležnosti sa ohr na lokalne institucije.

makedonija će zaostati u provedbi decentralizacije ili u prebacivanju ovlasti s vlade na općine, najmanje godinu dana, tvrdi sekerinska.
makedonija će zaostati u sprovođenju decentralizacije, ili u prebacivanju ovlašćenja sa vlade na opštine, najmanje godinu dana, ukazuje Šekerinska.

odluka libije u utorak navečer o ublažavanju smrtnih kazni protiv pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika otvorila je vrata prebacivanju medicinara u bugarsku.
odluka libije u utorak uveče da se ublaže smrtne kazne protiv pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog doktora otvorila je vrata prebacivanju medicinara u bugarsku.

postoje planovi o prebacivanju 15 osoba optuženih za ratne zločine i 50 slučajeva koje je pripremilo tužiteljstvo sudu u sarajevu, izvješćuje tiskovna agencija associated press.
postoje planovi za prebacivanje u sarajevo 15 osoba optuženih za ratne zločine i 50 predmeta koje su pripremili tužioci tribunala, izveštava asosijeted pres.

sanader je također ponovio spremnost hrvatske na punu suradnju sa icty-em, a kao dokaz je naveo brzu akciju vlade u uhićenju i prebacivanju markača u haag.
on je takođe ponovio da je hrvatska spremna da u potpunosti sarađuje sa mksj-om, a kao dokaz je naveo brzu akciju vlade u hapšenju i prebacivanju markača u hag.

kao razlog navodeći značajan napredak u bosni i hercegovini, nato je odlučio smanjiti mirovne snage u toj zemlji, kao korak naprijed ka mogućem gašenju misije i njezinom prebacivanju na eu.
navodeći kao razlog značajan napredak u bosni i hercegovini, nato je odlučio da smanji obim svojih mirovnih snaga u toj zemlji, kao korak ka mogućem okončanju misije i prenosu njenih ovlašćenja na eu.

dvije strane rumunjske fiskalne politike 03/03/2005 odlukom rumunjske vlade o prebacivanju na jedinstvenu poreznu osnovicu smanjeni su državni prihodi što je dovelo do proračunskih problema.
dve strane rumunske fiskalne politike 03/03/2005 odlukom rumunske vlade o prebacivanju na jedinstvenu poresku osnovicu smanjeni su državni prihodi, što je dovelo do budžetskih problema.

među njima su i amandmani na zakon o sudstvu bih, zakon o tužiteljstvu, zakon o zaštiti ugroženih svjedoka i svjedoka suočenih s prijetnjama, zakon o prebacivanju slučajeva s haaškog suda državnom odvjetništvu bih.
među njima su i amandmani na zakon o sudu bih, zakon o tužilaštvu, zakon o zaštiti ugroženih svedoka i nacrt zakona o prebacivanju slučajeva iz haga tužilaštvu u bih.

lajcak je također podupro schwarz- schillingovu odluku o prebacivanju upravljanja memorijalnim središtem srebrenica- potočari na državnu razinu, koja je prošlog tjedna razljutila dužnosnike u republici srpskoj.
lajčak je takođe podržao Švarc- Šilingovu odluku da prebaci upravljanje memorijalnim centrom srebrenica- potočari na državni nivo, koja je prošle nedelje naljutila zvaničnike u republici srpskoj.

iako su obje strane prihvatile plan, hrvatska je ustrajavala kako bi on trebao voditi ka dogovoru o prebacivanju tog pitanja na međunarodni sud pravde (msp) u haagu, dok se slovenija tome protivi.
mada su obe strane prihvatile plan, hrvatska je insistirala da bi on trebalo da voditi do dogovora o prebacivanju tog pitanja na međunarodni sud pravde (msp) u hagu, dok se slovenija protivi tome.

"od ubojstva predsjednika vlade [zorana] Đinđića, srbijom vlada protuhaaški lobi", kazao je todorović sugerirajući kako vlada teži prebacivanju krivnje s onih koji su imali zapovjednu odgovornost za zločine.
«od ubistva predsednika vlade [zorana] Đinđića, srbijom vlada antihaški lobi», rekao je todorović, sugerišući da se vlada trudi da krivicu preusmeri sa onih koji su imali komandnu odgovornost za zločine.