検索ワード: tradicionalnom (クロアチア語 - セルビア語)

kostov kaže kako ona treba preuzeti odgovornost za poraz u tradicionalnom uporištu udf-a.
kostov kaže da ona treba da preuzme odgovornost za poraz u tradicionalnom uporištu udf-a.

građani okupljeni na tradicionalnom paljenju božićnog badnjaka. [ljiljana kovačević za setimes]
građani okupljeni na tradicionalnom paljenju badnjaka. [ljiljana kovačević za setimes]

iako je jazz jedan od najavangardnijih glazbenih pravaca, uspijeva privući publiku u tradicionalnom okruženju poput makedonskog.
iako je džez jedan od najavangardnijih muzičkih pravaca, uspeva da privuče slušaoce u tradicionalnoj zemlji kao što je makedonija.

bosanski umjetnici po prvi put su sudjelovali na tradicionalnom qatarskom festivalu kulture koji je 25. ožujka započeo u dohi.
bosanski umetnici po prvi put su učestvovali na tradicionalnom katarskom festivalu kulture koji je 25. marta počeo u dohi.

područja sa tradicionalnom poljoprivrednom proizvodnjom u europi važna su kulturna baština, privlače turiste te nude mogućnosti rekreacije na otvorenom.
Традиционални пољопривредни пејзажи Европе су основно културно наслеђе, о нису ти који привлаче туристе и нуде могућности за рекреацију.

preko 2.300 djece iz europskih zemalja okupilo se 18 i 19 lipnja na tradicionalnom prazniku orpheusa u smolyanu, u bugarskoj.
preko 2.300 dece iz evropskih zemalja okupilo se na tradicionalnom prazniku orfeja u smoljanu, u bugarskoj, od 18. do 19. juna.

pobjednici su krunisani tradicionalnom krunom od lišća divlje masline, a dobili su i novčanu nagradu od grčkog predsjednika karolosa papouliasa, koji je nazočio utrci.
pobednici su krunisani tradicionalnom krunom od lišća divlje masline, a dobili su i novčanu nagradu od grčkog predsednika karolosa papuljasa, koji je prisustvovao trci.

grčka, koja se također nalazi na tradicionalnom balkanskom putu, nazvana je "prolazom" u tranzitu nezakonitih narkotika i krijumčarene robe.
grčka, koja se takođe nalazi na tradicionalnom balkanskom putu, nazvana je "prolazom" u tranzitu nezakonitih narkotika i švercovane robe.

ljubiteljima jazz glazbe festival nudi raznovrstan program, uključujući nastup saksofonista ornette colemana i kubanskog pijanista gonzala rubalcaba u univerzalnoj dvorani u skoplju, tradicionalnom mjestu održavanja festivala.
festival nudi ljubiteljima džeza raznovrsan program, uključujući nastup saksofoniste orneta kolmana i kubanskog pijaniste gonzala rubalkaba u univerzalnoj sali u skoplju, gde se festival tradicionalno održava.

na novogodišnju večer, skupine muškaraca i dječaka idu od kuće do kuće kako bi susjedima poželjeli sretnu godinu tradicionalnom procesijom koja se zove plugusorul (mali orač).
na novogodišnje veče grupe muškaraca i dečaka idu od kuće do kuće da komšijama požele srećnu godinu tradicionalnom procesijom koja se zove plugusorul (mali orač).

također ovog tjedna: na tradicionalnom festivalu kukeri tjerani duhovi i prizivano proljeće, scenograf "grka zorbe" preminuo u 72 godini života.
takođe ove nedelje: na tradicionalnom festivalu kukeri terani duhovi i prizivano proleće, scenograf "grka zorbe" preminuo u 72. godini života.

pozdravio je pastvu tradicionalnom porukom "hristos voskrese" i zaželio im "da uskršnja radost uđe u svaki dom i svako ljudsko srce".
on je pozdravio pastvu tradicionalnim rečima "hristos voskrese" i poželeo im "da uskršnja radost uđe u svaki dom i svako ljudsko srce".

rano ujutro na božić, prema tradicionalnom običaju kojeg se još pridržavaju uglavnom u unutrašnjosti zemlje, mladići u tradicionalnim nošnjama, tzv. koledari, idu od kuće do kuće pjevajući božićne pjesme i donoseći želje zdravlja i blagostanja.
rano na božić, u običaju koji se uglavnom poštuje na selu, mlade neženje u narodnim nošnjama, zvani koledari, idu od vrata do vrata pevajući božićne pesme i prenoseći želje za zdravljem i prosperitetom.

"iskreno se nadam kako će 2006. biti godina u kojoj će srbija i crna gora i bosna i hercegovina moći ispuniti kriterije za priključenje programu nato-a partnerstvo za mir (pfp)", kazao je u ponedjeljak de hoop scheffer na tradicionalnom novogodišnjem domjenku za novinare.
«iskreno se nadam da će 2006. biti godina u kojoj će srbija i crna gora i bosna i hercegovina moći da ispune kriterijume za pridruživanje programu nato-a partnerstvo za mir (pzm)», rekao je de hop shefer u ponedeljak na tradicionalnom novogodišnjem prijemu za novinare.