検索ワード: zainteresirani (クロアチア語 - セルビア語)

inozemni ulagači zainteresirani za albansku naftu
strani investitori zainteresovani za albansku naftu

kanadski ulagači zainteresirani za jugoistočnu europu i tursku
kanadski investitori zainteresovani za jugoistočnu evropu i tursku

talijani su zainteresirani za srbijansku modu i žene koje ju nose.
italijani su zainteresovani za srpsku modu i žene koje je nose.

zainteresirani kandidati ponude trebaju predati do 1. prosinca.
zainteresovani kandidati treba da predaju svoje ponude do 1. decembra.

zainteresirani smo za razvitak dodatne dimenzije -- kulturnog turizma.
mi smo zainteresovani za razvoj dodatne dimenzije -- kulturnog turizma.

zainteresirani kupci moraju dostaviti pisma namjere do 31. kolovoza.
zainteresovani kupci moraju da predaju pisma o namerama do 31. avgusta.

oni koji su zainteresirani za natječaj mogu podnijeti zahtjev do 31. ožujka.
oni koji su zainteresovani za konkurs mogu da podnesu zahteve do 31. marta.

posebice su zainteresirani za presude u nizu slučajeva korupcije na najvišoj razini.
evropljani posebno žele da vide osuđujuće presude u slučajevima korupcije "na vrhu".

oni sada nisu zainteresirani da budu na ulicama ili u planinama", rekao je.
njih sada ne zanima da budu na ulicama ili u planinama“, rekao je on.

oni su zainteresirani održati političku stabilnost i sigurnost, bez stvaranja političke krize.
oni su zainteresovani da održe političku stabilnost i bezbednost, bez stvaranja političke krize.

"vrlo smo zainteresirani promicati taj učinkovit način rješavanja poslovnih sporova u makedoniji.
«vrlo smo zainteresovani da promovišemo ovaj efikasan način rešavanja poslovnih sporova u makedoniji.

"kosovo nije protiv međunarodne zajednice i mi smo zainteresirani za blisku suradnju s njom.
"kosovo nije protiv međunarodne zajednice i mi smo zainteresovani da tesno sarađujemo sa njom.

"obavijestio sam sve svoje gospodarstvenike o poslovnim uvjetima, i mogu reći da su mnogi zainteresirani.
„obavestio sam sve svoje privrednike o poslovnim uslovima i mogu da kažem da su mnogi zainteresovani.

mladi, dodao je, uglavnom su zainteresirani za pronalaženje posla i poboljšanje kvalitete svojeg života.
mladi ljudi, dodao je on, uglavnom su zainteresovani za pronalaženje posla i unapređenje kvaliteta života.

međutim, dodao je kako je zanimanje američkih ulagača višeslojno, jer su također zainteresirani za planinski turizam.
on je, međutim, dodao da je interesovanje američkih investitora višeslojno, jer su takođe zainteresovani za planinski turizam.

na natječaju mogu sudjelovati i strateški i financijski ulagači, a zainteresirani ulagači mogu kupiti natječajnu dokumentaciju do 10. lipnja.
na tenderu mogu da učestvuju i strateški i finansijski investitori, a zainteresovani ulagači mogu da kupe tendersku dokumentaciju do 10. juna.

ovdje su prije svega zainteresirani stranci, kao i bogati albanci iz glavnog grada koji traže ljetnikovac ili priliku za dobro ulaganje.
tamo su glavni interesenti stranci, zajedno sa bogatim albancima iz prestonice, koji traže vikendicu ili dobru investiciju.

"francuzi su zainteresirani za kupovinu željeznice i mnogo su bolji u vođenju željeznica od nas", rekla je.
„francuzi su zainteresovani za kupovinu železnice i mnogo su bolji u vođenju železnica nego mi“, kaže ona.

kao neposredni susjedi kosova i s više od 20% građana koji su albanskog porijekla, očito je kako smo iznimno zainteresirani za miroljubivo rješenje.
kao direktni susedi kosova i sa 20 odsto naših građana koji su albanske narodnosti, potpuno je očekivano da smo itekako zainteresovani za mirno rešenje.

"ljudi koji posjećuju centre najčešće su mladi: uglavnom studenti koji su zainteresirani za stjecanje visokog obrazovanja u inozemstvu ili pronalaženje posla tamo.
„obično su ljudi koji posećuju centre mladi: uglavnom studenti koji su zainteresovani za sticanje visokog obrazovanja u inostranstvu ili pronalaženje posla tamo.